dash

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

dash (język angielski)[edytuj]

dash (1.2)
dash (2.6)
dashed (4.1) glass
waves dashing (5.3) against the shore
wymowa:
IPA: /dæʃ/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) pośpiech[1]
(1.2) sport.  przest.  sprint[1]
(1.3) werwa, zapał[1]

rzeczownik policzalny

(2.1) jęz.  myślnik[1]
(2.2) w alfabecie Morse'a kreska[1]
(2.3) szczypta (np.  soli, pieprzu)[1]
(2.4) kropla (jakiegoś płynu)[1]
(2.5) przen.  mała ilość czegoś (np.  szczypta, kropla)[1]
(2.6) mot.  pot.  deska rozdzielcza[1]

wykrzyknik

(3.1) przest.  pot.  psiakość![1]

czasownik przechodni

(4.1) roztrzaskać (np.  deskę, szkło)[1]
(4.2) rozbryzgać (np.  fale)[1]
(4.3) przen.  zniweczyć (np.  nadzieje, oczekiwania)[1]
(4.4) przen.  zburzyć (np.  optymizm, spokój, życie)[1]
(4.5) przen.  osłabić (np.  morale)[1]

czasownik nieprzechodni

(5.1) pomknąć, śmignąć, popędzić (w pośpiechu)[1]
(5.2) roztrzaskać się[1]
(5.3) rozbryzgać się[1]
odmiana:
(1.1-3) blm 
(2.1-6) lm  dashes
(3.1) nieodm. 
(4.1-5) dash, dashed, dashed, dashes, dashing
(5.1-3) dash, dashed, dashed, dashed, dashing
przykłady:
(5.1) Sorry, I must dash. See you tomorrow!Przepraszam, muszę lecieć. Do zobaczenia jutro!
składnia:
kolokacje:
(1.1) to make a dash for sth rzucić się do czegośit has been a mad dash to do itwszyscy rzucili się, by to zrobićto make a dash for itzwiewać, uciekać (przed czymś lub dokądś)
(2.3-4) dash of sth szczypta/kropla czegoś
(2.5) a dash of bitternesskropla goryczya dash of humourszczypta humoru
(3.1) dash it all! → a niech to!
(4.1) to dash sth  against sth roztrzaskać coś o cośto dash sth  to the groundroztrzaskać coś o ziemięto dash sth  into/to piecesroztrzaskać coś na kawałkito dash sb  's brain out against sth roztrzaskać komuś głowę o coś
(5.1) dash for exitpopędzić do wyjściato dash into/outwpaść/wypaśćto dash around/aboutbiegać w kółko
(5.2) to dash against sth roztrzaskać się o coś
(5.2) to dash against sth rozbryzgać się o coś
synonimy:
(1.1) hurry, rush, haste
(1.2) sprint
(1.3) flair, verve, vigour
(2.3) pinch
(2.4) drop
(2.6) dashboard
(3.1) crap, shit, goddamn, fuck, dammit, damn
(4.1) smash, shatter
(4.2) splash
(4.3-5) destroy
(5.1) rush, hurry, bolt, scud, tear
(5.2) smash, splinter
antonimy:
(2.1) dot
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  dashing
przym.  dashing
związki frazeologiczne:
to cut a dash
etymologia:
uwagi:
(2.1) por.  hyphen, minus sign
zobacz też: dash off
źródła:
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 hasło dash w: Wielki słownik angielsko-polski, praca zbiorowa, s. 288, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-13708-3.