Michał

Michał (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲixaw], AS: [mʹiχau̯], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) polskie imię męskie pochodzenia semickiego; zob. też Michał w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Michał	Michałowie
dopełniacz	Michała	Michałów
celownik	Michałowi	Michałom
biernik	Michała	Michałów
narzędnik	Michałem	Michałami
miejscownik	Michale	Michałach
wołacz	Michale	Michałowie

przykłady:

(1.1) Michał to mój najlepszy przyjaciel.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Michał • brat / kuzyn / wujek / dziadek Michał • mężczyzna imieniem (o imieniu) Michał • święty / błogosławiony Michał • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Michał • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Michał • otrzymać / dostać / przybrać imię Michał • dzień imienin / imieniny Michała • na Michała (o dniu) • święty Michał Archanioł

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) imię

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. michalita m, Michałowa ż, michałek m, Michałki nmos

zdrobn. Michałek m, Michaś m

forma żeńska Michalina ż

przym. Michałowy, Michałkowy

związki frazeologiczne:

gdy noc jasna na Michała, to nastąpi zima trwała • jeszcze tego nikt nie słyszał, żeby babie było Michał • bierz Michale, co Bóg daje • do Michała przymrozków ile, i w maju tyle • gdy deszcz w świętego Michała, będzie łagodna zima – cała • gdy na Michała obrodzą żołędzie, dużo śniegów w zimie będzie • gdy w Michała deszcz spadnie, lekka zima będzie snadnie • gdy w Michała wiatr od wschodu lub północy, w zimie mrozy wielkiej mocy • gdy wietrzno w Michała, będzie mroźna zima cała • jaki Michał, taka wiosna • jeśli bociany do Michała zostały, nie będzie mrozów przez grudzień cały • jeśli deszcz na Michała, zima będzie nie trwała • jeśli nie odlecą ptaszki do Michała, do Wigilii zima nie nastąpi trwała • jeżeli święty Michał deszczem przysłuży, to suchą wiosnę nam wróży • kiedy na Michała wiatr północny wieje, na ładną pogodę chłop traci nadzieję • noc jasna na Michała, zima ostra i trwała, gdy noc słotna, zima do końca grudnia lekka i błotna • od świętego Michała trąbka myśliwego do boru woła

etymologia:

(1.1) łac. Michael < hebr. מיכאל (michael) → „któż (jest taki) jak Bóg”

uwagi:

zob. też Michał w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Michael
• arabski: (1.1) ميخائيل (miẖa'il) m, ميكائيل m
• baskijski: (1.1) Mikel, Mitxel
• białoruski: (1.1) Міхал (nichał) m
• chiński standardowy: (1.1) 麥可 (mài-kě), bibl. 米迦勒 (mi3 jia1 le4)
• chorwacki: (1.1) Mihovil m
• czeski: (1.1) Michal m
• duński: (1.1) Mikael, Michael
• esperanto: (1.1) Mikelo, Miĥaelo
• estoński: (1.1) Miikael
• fiński: (1.1) Mikael, Mikko
• francuski: (1.1) Michel m
• galicyjski: (1.1) Miguel
• górnołużycki: (1.1) Michał m
• gruziński: (1.1) მიხეილი (mikheili)
• hawajski: (1.1) Mikala
• hebrajski: (1.1) מיכאל m
• hiszpański: (1.1) Miguel m
• holenderski: (1.1) Michiel m, Michaël m, Michel m
• irlandzki: (1.1) Mícheál m, Mícéal m
• japoński: (1.1) マイケル (Hepburn: maikeru), bibl. ミカエル (Hepburn: mikaeru)
• kaszubski: (1.1) Michôł m
• kataloński: (1.1) Miquel m
• koreański: (1.1) 마이클 (oficjalnie: maikeul), bibl. 미가엘 (oficjalnie: mikael)
• kornijski: (1.1) Mygal
• litewski: (1.1) Mikolas m
• łaciński: (1.1) Michaelus m
• łotewski: (1.1) Miķelis m
• maltański: (1.1) Mikiel
• niemiecki: (1.1) Michael m, szwajc. niem. Michi m (Zürich), Michue m (Berno)
• norweski: (1.1) Mikael m, Mikal m, Mikkel m
• nowogrecki: (1.1) Μιχαήλ m, Μιχάλης m
• portugalski: (1.1) Miguel m
• rosyjski: (1.1) Михаил (mikhaíl) m
• rumuński: (1.1) Mihai m
• słowacki: (1.1) Michal m
• słoweński: (1.1) Mihael m, Miha m
• starogermański: (1.1) Michel m
• szwedzki: (1.1) Mikael, Michael, Mickael, Mikkel
• turecki: (1.1) Mikail
• ukraiński: (1.1) Михайло (mykhajlo) m
• walijski: (1.1) Meical
• węgierski: (1.1) Mihály
• wilamowski: (1.1) Myhuł m, Mychuł m
• włoski: (1.1) Michele m

źródła: