kaloryfer

kaloryfer (język polski)

kaloryfer (1.1)

„kaloryfer” (1.2)

„kaloryfer” (1.3)

naramiennik „kaloryfera” (2.1)

wymowa:

​, IPA: [ˌkalɔˈrɨfɛr], AS: [kaloryfer], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna

(1.2) pot., przen. wyraziste mięśnie brzucha

(1.3) środ. muz., przen. akordeon

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) środ. wojsk., przen. plutonowy

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kaloryfer	kaloryfery
dopełniacz	kaloryfera	kaloryferów
celownik	kaloryferowi	kaloryferom
biernik	kaloryfer	kaloryfery
narzędnik	kaloryferem	kaloryferami
miejscownik	kaloryferze	kaloryferach
wołacz	kaloryferze	kaloryfery

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kaloryfer	kaloryfery
dopełniacz	kaloryfera	kaloryferów
celownik	kaloryferowi	kaloryferom
biernik	kaloryfera	kaloryferów
narzędnik	kaloryferem	kaloryferami
miejscownik	kaloryferze	kaloryferach
wołacz	kaloryferze	kaloryfery

przykłady:

(1.1) Kaloryfer w łazience się zapowietrzył.

(1.1) Szkolne kaloryfery znowu nie grzeją. Jeśli mroźna temperatura się utrzyma do jutra, będą nas musieli zwolnić z zajęć.

(1.2) Ćwiczę od kilku tygodni, by w lecie pokazać ładny kaloryfer na plaży.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kaloryfer wodny / parowy

synonimy:

(1.1) grzejnik

(1.2) sześciopak

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. kaloryferowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Kalorifer < franc. calorifère < łac. calor + -fer → ciepło + przyrostek o znaczeniu: niosący < łac. fero → nieść

(1.2-3) (2.1) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) radiator; (1.2) six-pack, six pack, sixpack
• francuski: (1.1) radiateur m
• hiszpański: (1.1) radiador m, calorífero m
• interlingua: (1.1) radiator
• niemiecki: (1.1) Heizkörper m
• nowogrecki: (1.1) καλοριφέρ n
• szwedzki: (1.1) element n, värmeelement n
• włoski: (1.1) radiatore m, termosifone m

źródła: