Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
102 + 3
liczba kresek:
8
warianty:
trad.
(domyślna czcionka)
uproszcz.
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
画-bw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 一山田 (MUW)
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+753B
słowniki:
  • KangXi: strona 759, znak 8
  • Dai Kanwa Jiten: znak 21739
  • Dae Jaweon: strona 1169, znak 8
  • Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2530, znak 5
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

画 (2.1)
画 (2.1)
zapis:
uproszcz. , trad.
wymowa:
pinyin huà (hua4); zhuyin ㄏㄨㄚˋ
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) obraz, rysunek

czasownik

(2.1) malować, rysować
odmiana:
przykłady:
(1.1) 他的总是别具匠心。(tāde huà zǒng shì biéjùjiàngxī) → Jego obrazy zawsze całkowicie oryginalne.
(2.1) 妈妈正在静物画。(māma zhèngzài huà jìngwùhuà) → Mama maluje martwą naturę (dosł. obraz martwej natury).
składnia:
(1.1) klasyfikator: (fú); 一幅画 → jeden obraz (jedno płótno z obrazem)
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 图画
(2.1) 画画画图绘画
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
画家动画画报画展国画油画笔画刻画漫画计画壁画绢画画册画面插画画廊静物画
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
画蛇添足
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: ガ (ga), カク (kaku), (e), カイ (kai), kun'yomi: えが.く (ega.ku), かく.する (kaku.suru), かぎ.る (kagi.ru), はかりごと (hakarigoto), はか.る (haka.ru)
wymowa:
(1.1) IPA[e]
(1.1-4) IPA[ga]
(1.5-7, 2.1) IPA[kaku͍]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) え, が → szkic, zarys (obrazu)
(1.2) が → malowanie obrazu
(1.3) が → film, obraz telewizyjny
(1.4) が → zdjęcie
(1.5) かく → kreska lub punkt (w znaku kanji)
(1.6) かく → kreska mająca symboliczne znaczenie we wróżbiarstwie
(1.7) かく (w funkcji przedrostka) → linia ukazująca różnicę lub podział

klasyfikator

(2.1) かく → klasyfikator do liczenia kresek i punktów w znaku kanji

przyrostek

(3.1) が → tworzy nazwy technik malarskich
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
映画(えいが), 漫画(まんが), 漫画家, 画家(がか), 映画館(えいがかん), 木版画(もくはんが), 計画, 企画, 絵画, 画面, 字画, 区画, 版画, 洋画, 都市計画, 日本画, 動画, 邦画, 水彩画, 画数, 自画自賛, 計画経済, 計画者, 映画化, 風景画, 計画性, 画一的
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT4; klasa2
liczba kresek - 8
znaki podstawowe 一
unikod - 753b
źródła: