层

层 (znak chiński)

klucz:

44 尸 + 4

liczba kresek:

7

warianty:

層 trad. (domyślna czcionka)

层 uproszcz. (domyślna czcionka)

層 Shinjitai (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 尸一一戈 (SMMI)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5C42

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 300, znak 24
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 966, znak 9

uwagi:

źródła:

层 (język chiński standardowy)

四层(2.1)婚礼蛋糕

zapis:

uproszcz. 层, trad. 層

wymowa:

pinyin céng (ceng2); zhuyin ㄘㄥˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) warstwa

klasyfikator

(2.1) …dla pięter i kondygnacji

odmiana:

przykłady:

(1.1) 一层厚厚的落叶覆盖在地上。(yī céng hòu hòu de luòyè fùgài zài dìshàng) → Ziemię pokryła gruba warstwa opadłych liści.

(1.1) 啤酒上面冒出一层白沫。(píjiǔ shàngmiàn mào chū yī céng báimò) → Na powierzchni piwa zebrała się warstwa piany.

(1.1) 镀锌层是用来防止钢铁生锈的。(dùxīn céng shì yòng lái fángzhǐ gāngtiě shēng xiù de) → Warstwa ocynkowana służy do zapobiegania rdzewieniu stali.

(2.1) 本次实验在一栋二层楼钢筋混凝土建筑物中进行。(běn cì shíyàn zài yī dòng èr céng lóu gāngjīn hùnníngtǔ jiànzhú wù zhòng jìnxíng) → Eksperyment przeprowadzono w dwukondygnacyjnym żelbetowym budynku.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 大气层 → warstwa atmosferyczna (=atmosfera) • 平流层 → warstwa stratosfery (=stratosfera) • 臭氧层 → warstwa ozonowa (ozonosfera) • 胚层 → warstwy zarodkowe (listki zarodkowe) • 含水层 → warstwa wodonośna • 顶层 → wierzchnia/górna/ostatnia warstwa

(2.1) 双层 → dwupiętrowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 层次 • 楼层 • 层面 • 层云

związki frazeologiczne:

层出不穷

etymologia:

chiń. 尸 + 云 → trup + chmura (jako uproszczenie 曾 → już)

uwagi:

HSK: 3

źródła: