二

二 (znak chiński)

klucz:

7 二 + 0

liczba kresek:

2

warianty:

二 uproszcz. i trad. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) dwa

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一一 (MM); cztery rogi: 1010₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E8C

słowniki:

• KangXi: strona 86, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 247
• Dae Jaweon: strona 175, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 2, znak 1

uwagi:

źródła:

二 (język chiński standardowy)

二(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 二

wymowa:

pinyin èr (er4); zhuyin 儿ˋ

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

liczebnik

(1.1) …główny: dwa, 2

(1.2) …porządkowy, w złożeniach lub w kontekście czasu: drugi

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他二岁。(tā èr sùi) → On ma dwa lata.

(1.1) 二加二等于四。(èr jiā èr děngyú sì) → Dwa plus dwa równa się cztery.

(1.1) 河把这座城市一份为二。(hé bǎ zhè zuò chéngshì yī fèn wéi èr) → Rzeka rozdziela to miasto na dwie części.

(1.1) 本次实验在一栋二层楼钢筋混凝土建筑物中进行。(běn cì shíyàn zài yī dòng èr céng lóu gāngjīn hùnníngtǔ jiànzhú wù zhòng jìnxíng) → Eksperyment przeprowadzono w dwukondygnacyjnym żelbetowym budynku.

(1.2) 下午二点之前，他走进花园。(xiàwǔ èr diǎn zhīqián tā zǒu jìn huāyuán) → Wyszedł do ogrodu przed drugą (godziną) po południu.

(1.2) 我们都知道六月二日是世界末日！(wǒmen dōu zhīdào liùyuè èr rì shì shìjiè mòrì) → Wszyscy wiemy, że drugiego (dnia) czerwca będzie koniec świata!

składnia:

(1.1) liczebnika 二 używa się w określeniach liczb porządkowych oraz dla liczebności większych niż 10; w innych sytuacjach należy używać słowa 两, z wyjątkiem wieku (patrz przykład)

(1.2) poprawnie drugi w języku chińskim to 第二, jednak w skrótach myślowych i kolokacjach 第 jest zwyczajowo pomijane; co więcej, przy określaniu czasu, użycie 第二 jest błędne

kolokacje:

(1.1) 二心 → dwie myśli (=dwulicowy lub niezdecydowany) • 一二 → jeden-dwa (=trochę, odrobinę) • 二分 → dzielić na dwa • 二氧化碳 → dwutlenek węgla

(1.2) 二月 → drugi miesiąc (=luty) • 二世 → drugie pokolenie (także „drugi” przy tytule monarchy, np. Elżbieta II) • 星期二 → drugi (dzień) tygodnia (=wtorek) • 二哥 → drugi brat (=młodszy) • 二战 → skr. druga wojna światowa • 二手 → z drugiej ręki • 二读 → drugie czytanie

synonimy:

(1.1) 贰•弍•两

(1.2) 第二

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

licz. 第二 • 十二 • 二十 • 二百

rzecz. 二老 • 二极管 • 二进制 • 二项式 • 二象性 • 二性子 • 二次方程 • 二元论

przym. 二重 • 二次

przysł. 二度

związki frazeologiczne:

二八佳人 • 一不怕苦，二不怕死 • 一不做二不休 • 一平二调 • 一来二去 • 一干二净 • 一回生二回熟 • 一穷二白 • 一差二错 • 一而二二而一 • 二二忽忽 • 二把刀 • 二房

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 二

uwagi:

• zobacz też: 〇 • 一 • 二 • 三 • 四 • 五 • 六 • 七 • 八 • 九 • 十
• zob. indeks liczebników w języku chińskim
• HSK: 1

źródła:

二 (język japoński)

二 (1.1)

czytania:

on'yomi: ニ (ni), ジ (ji); kun'yomi: ふた (futa), ふた.つ (futa.tsu), ふたた.び (futata.bi); nanori: おと (oto), つぐ (tsugu), にい (nii), は (ha), ふ (fu), ふたつ (futatsu), ふだ (fuda), わ (wa)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

liczebnik

(1.1) に → dwa, 2

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

二日(ふつか), 二人(ふたり), 二十歳(はたち), 二十日(はつか), 真っ二つ

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

一石二鳥(いっせきにちょう)

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

źródła:

二 (język koreański)

二 (1.1)

transliteracja:

transkrypcja:

liczba kresek:

2

wymowa:

IPA: [iː]

znaczenia:

liczebnik

(1.1) zob. 이 (dwa, 2)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

二月, 十二月

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 二

hanja:

uwagi:

poz. HPT 8, nauczany w gimnazjum

źródła: