出生

出生 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 出生

wymowa:

pinyin chūshēng (chu1sheng1); zhuyin ㄔㄨㄕㄥ

znaczenia:

czasownik

(1.1) urodzić się

rzeczownik

(2.1) urodzenie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他出生时，由于缺氧还有并发病。(tā chūshēng shí yóuyú quē yǎng hái yǒu bìng fābìng) → Urodził się z powikłaniami spowodowanymi niedotlenieniem.

(1.1) 孩子将在明年夏天出生。(háizi jiàng zài míngnián xiàtiān chūshēng) → Dziecko urodzi się latem przyszłego roku.

(2.1) 出生后的前百天能够决定一个孩子的未来。(chūshēng hòu de qián bǎi tiān nénggòu juédìng yī ge háizi de wèilái) → Pierwsze sto dni życia (dosł. Sto dni następujące po urodzeniu) może zadecydować o przyszłości dziecka.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.1) 出生地 → miejsce urodzenia • 出生日期 → data urodzenia • 出生率 → współczynnik urodzeń • 出生证 → akt urodzenia

synonimy:

(1.1) 出世•生

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

出生入死

etymologia:

chiń. 出 + 生 → partykuła wskazująca na dokonanie się czynności + rodzić się

uwagi:

HSK: 2

źródła:

出生 (język japoński)

czytania:

wymowa:

transkrypcja w systemie Hepburna: shusshō

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) narodziny, urodzenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

反出生主義(はんしゅっしょうしゅぎ) • 出生率(しゅっしょうりつ) • 出生地(しゅっしょうち)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: