vencer

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

vencer (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ben̥.ˈθer]
IPA[ben.ˈser] (dialekty z utożsamieniem s-z)
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zwyciężać, pokonywać
(1.2) przezwyciężać
(1.3) zmagać, zmóc
(1.4) poskromić, okiełznać, opanować
(1.5) sport. wygrywać, zwyciężać

czasownik nieprzechodni

(2.1) o terminie, dacie: wygasać, upływać, kończyć się
odmiana:
(1) (2) koniugacja II: czasownik regularny z przemianą „c – z” (vencer)
przykłady:
(1.2) Por fin vencí mi timidez y salí a la tribuna.W końcu przezwyciężyłem/am swą tremę i wyszedłem/wyszłam na trybunę.
(1.2) Ahora que hemos vencido todas las dificultades, el trabajo será mucho más fácil.Teraz, gdy przezwyciężyliśmy/łyśmy wszystkie przeszkody, praca będzie o wiele łatwiejsza.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) derrotar, rendir
(1.2) superar
(1.5) ganar
(2.1) cumplirse
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. victorioso, vencido, vencible, vencedor
rzecz. victoria ż, vencimiento m, vencida ż, vencedor m, vencedora ż
wykrz. victoria
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. vincĕre
uwagi:
źródła:

vencer (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) zdobyć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: