triste

triste (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny, nieszczęśliwy

(1.2) smutny, melancholijny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) zoriontsu, zorioneko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tristura, tristezia, tristetasun

przysł. tristeki

czas. tristatu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

triste (język francuski)

wymowa:

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

(1.1) lp triste m ż; lm tristes m ż

przykłady:

(1.1) Je déteste être triste. → Nienawidzę być smutnym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. tristement

rzecz. tristesse ż

czas. attrister

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

triste (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈtɾiș.te]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

(1.2) żałosny, opłakany

(1.3) biedny, marny

odmiana:

(1) lm tristes

przykłady:

(1.1) Estoy triste esta noche porque me dejaste para siempre. → Jestem smutny tej nocy, bo porzuciłaś mnie na zawsze.

(1.2) Este es el triste fin que espera a aquellos que no respetan las leyes. → Taki jest żałosny koniec, który oczekuje tych, którzy nie szanują prawa.

(1.3) Para tanto que has trabajado, has cosechado muy tristes resultados. → Na tyle co żeś się napracował, zebrałeś bardzo marne wyniki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) alegre

(1.2) exitoso

(1.3) importante, significativo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tristeza

czas. entristecer

przysł. tristemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tristis

uwagi:

źródła:

triste (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) smutno, przykro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

triste (język portugalski)

wymowa:

IPA: ['triʃtə]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

(1.2) braz. port. nieważny, nieistotny

odmiana:

lp triste m ż; lm tristes m ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) estar triste → być smutnym

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tristeza ż

przysł. tristemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

triste (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

triste (język włoski)

wymowa:

IPA: /tri.ˈste/

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

(1.1) lm tristi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) afflitto, depresso

antonimy:

(1.1) gioioso, allegro

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tristezza ż, tristizia

przysł. tristemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. trīstē

uwagi:

zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru

źródła: