traer

traer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [tɾa.ˈeɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) przynosić

(1.2) przyprowadzać

(1.3) przywozić

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model traer

 

notas Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [a] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („aí”). Rdzeń otrzymuje końcową grupę „ig” przed samogłoskami [a], [o]. Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „j” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Traci początkową, nieakcentowaną samogłoskę „i” w końcówce, gdy występuje po niej inna samogłoska (*). W gerundio końcówka ta przybiera formę spółgłoski „y”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	traer		trayendo		traído
compuestas	haber traído		habiendo traído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	traigo	traes traés	trae	traemos	traéis	traen
pretérito imperfecto	traía	traías	traía	traíamos	traíais	traían
pretérito perfecto simple	traje	trajiste	trajo	trajimos	trajisteis	*trajeron
futuro simple	traeré	traerás	traerá	traeremos	traeréis	traerán
condicional simple	traería	traerías	traería	traeríamos	traeríais	traerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he traído has traído ha traído hemos traído habéis traído han traído pretérito pluscuamperfecto había traído habías traído había traído habíamos traído habíais traído habían traído pretérito anterior hube traído hubiste traído hubo traído hubimos traído hubisteis traído hubieron traído futuro compuesto habré traído habrás traído habrá traído habremos traído habréis traído habrán traído condicional compuesto habría traído habrías traído habría traído habríamos traído habríais traído habrían traído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	traiga	traigas	traiga	traigamos	traigáis	traigan
pretérito imperfecto	*trajera	*trajeras	*trajera	*trajéramos	*trajerais	*trajeran
	*trajese	*trajeses	*trajese	*trajésemos	*trajeseis	*trajesen
futuro simple	*trajere	*trajeres	*trajere	*trajéremos	*trajereis	*trajeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya traído hayas traído haya traído hayamos traído hayáis traído hayan traído pretérito pluscuamperfecto hubiera traído hubieras traído hubiera traído hubiéramos traído hubierais traído hubieran traído hubiese traído hubieses traído hubiese traído hubiésemos traído hubieseis traído hubiesen traído futuro compuesto hubiere traído hubieres traído hubiere traído hubiéremos traído hubiereis traído hubieren traído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	trae	traé	traiga	traigamos	traed	traigan

przykłady:

(1.1) El cartero trajo una carta de mi madre. → Listonosz przyniósł list od mojej matki.

(1.2) Tu novio es muy tonto: no lo traigas más a mi casa. → Twój narzeczony jest bardzo głupi: nie przyprowadzaj go więcej do mnie.

(1.3) Te traje de España un abanico pintado a mano. → Przywiozłem/am ci z Hiszpanii wachlarzyk ręcznie malowany.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. trahĕre

uwagi:

źródła: