stringere

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

stringere (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik, forma pochodna

(1.1) infinitivus praesentis activi od: stringo
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

stringere (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'striŋ.ʤe.re/
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ścisnąć, zacisnąć
(1.2) przycisnąć
(1.3) cisnąć, uciskać
(1.4) zwęzić, zmniejszyć
(1.5) otoczyć, zacieśnić
(1.6) przen.  przyspieszać, ponaglać
(1.7) przen.  streszczać się
(1.8) przen.  zawrzeć, zacieśnić
(1.9) przen. , lit.  naciskać, zmuszać
(1.10) pot.  wywoływać zatwardzenie

czasownik nieprzechodni

(2.1) naglić, ponaglać
odmiana:
przykłady:
(1.2) La madre stringeva al petto il figlio.Matka przyciskała do piersi syna.
(1.3) Queste scarpe mi stringono troppo.Te buty mnie za bardzo cisną.
(1.4) La mia gonna preferita è da stringere in vita.Moja ulubiona spódnica jest do zwężenia w talii.
(1.7) Hai già parlato a lungo, ora stringi.Mówiłeś już długo, teraz się streszczaj.
(1.10) Il limone stringe.Cytryna wywołuje zatwardzenie.
(2.1) Il tempo stringe!Czas nagli!
składnia:
kolokacje:
(1.1) stringere i denti / le labbrazacisnąć zęby / ustastringere la mano a qualcunouścisnąć komuś rękę
(1.8) stringere un patto / un'alleanzazawrzeć układ / przymierzestringere un'amicizia con qualcunozawrzeć z kimś przyjaźń
synonimy:
(1.2) premere
(1.4) restringere, ridurre, rimpiccolire
(1.5) cingere, circondare
(1.9) costringere, forzare
(1.10) costipare
(2.1) incalzare, urgere
antonimy:
(1.4) allargare, ampliare, ingrandire
(1.10) purgare, sciogliere
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  stretta f , strettezza f , stretto m , strettoia f , strettoio m , strettura f , stringa f , stringatezza f , stringimento m , stringitura f , strizza f , strizzamento m , strizzata f , strizzatoio m , strizzatura f , strizzone m 
czas.  strettire, stringare, stringersi, strizzare
przym.  stretto, stringente, stringato
przysł.  strettamente, stretto
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  strĭngĕre
uwagi:
źródła: