rätt

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Ratraträt

rätt (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) danie, potrawa[1]
(1.2) prawda[1]
(1.3) praw.  prawo (zespół norm prawnych)[2]
(1.4) praw.  prawo (pojedyncza norma prawna)[1]
(1.5) sąd[1]
(1.6) prawość, sprawiedliwość[2]

przymiotnik

(2.1) poprawny[1]

przysłówek

(3.1) poprawnie, właściwie, bez zarzutu[1]
(3.2) dość, dosyć, w miarę[1]
odmiana:
(1.1-5) en rätt, rätten, rätter, rätterna
(1.6) en rätt, rätten; blm 
(2.1) rät, rätt, räta
(3.1-2) nieodm. 
przykłady:
(1.1) Man börjar vid ena ändan av bordet med fiskrätter - sill, räkor, lax o.d. - sedan kött och äggrätter, sedan efterrätt, sedan ost.Zaczyna się przy jednym końcu stołu z daniami rybnymi - śledziem, krewetkami, łososiem itp. - potem mięso i dania z jaj, potem deser a potem ser.
(1.2) Rätt eller fel?Prawda czy fałsz?
składnia:
kolokacje:
(1.1) fiskrättäggrättefterrätt
(1.3) civilrätt
(1.4) besvärsrättbytesrättrösträtt
synonimy:
(1.5) domstol
(3.2) ganska
antonimy:
(2.1) fel
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. 2,0 2,1 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 398, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.