molo

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: mołomóló

molo (język polski)[edytuj]

molo (1.1)
wymowa:
IPA[ˈmɔlɔ], AS[molo]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pomost wychodzący w morze; zob.  też molo w Wikipedii
odmiana:
(1.1) nieodm. [1], lub
przykłady:
(1.1) Wędkując z molo (mola), złowiłem kilka sandaczy.
(1.1) Wieczorem spacerowałam z Patrykiem po molo i, przytulona, oglądałam zachód słońca.
składnia:
kolokacje:
(1.1) iść / pójść / spotkać się / spotykać się / odpoczywać / opalać się na molo • chodzić / chadzać / spacerować po molo (molu) • wędkować / łowić ryby z mola
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  molowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł.  molo → molo, przystań < łac.  molestarebyć ciężarem < łac.  molesciężar (zwłaszcza kamieni), nasyp, grobla, falochron[2]
uwagi:
należy przestrzegać przed niepoprawną formą dopełniacza lm : *mól (zamiast „mol” lub nieodmiennego „molo”)[3]
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło molo w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. hasło mol, molekularny, molestować, molo w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
  3. molo w: Poradnia językowa PWN.

molo (język hiszpański)[edytuj]

molo (1.1)
molo (1.2)
wymowa:
IPA[ˈmo.lo]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) (Chile) tama[1][2]
(1.2) (Chile) grobla[1][2]

czasownik, forma pochodna

(2.1) 1. os.  lp  (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od molar
odmiana:
(1.1-2) lp  molo; lm  molos
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) malecón, dique, terraplén, murallón
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) śr.gr.  μῶλος (molos) < łac.  moles
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 hasło molo w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2001.
  2. 2,0 2,1 hasło malecón w: Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, s. 485, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1993, ISBN 83-214-0925-3.

molo (język włoski)[edytuj]

molo (1.1)
molo (1.2)
wymowa:
IPA: /'mɔ.lo/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) molo
(1.2) przystań

czasownik, forma pochodna

(2.1) 1. os.  lp , tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) czasownika molare
odmiana:
(1.1-2) lp  molo; lm  moli
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) banchina
(1.2) approdo, attracco
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) śr.gr.  μῶλος (molos) < łac.  moles
uwagi:
źródła: