libido

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Libidolibidólibiidolibídolîbîdo

libido (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
IPA[lʲiˈbʲidɔ], AS[lʹibʹido], zjawiska fonetyczne: zmięk. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) seks. pożądanie, dążenie do zaspokojenia seksualnego; zob. też libido w Wikipedii
(1.2) psych. elementarna siła witalna i twórcza o podłożu seksualnym
odmiana:
(1.1-2) nieodm.,
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) chuć, popęd seksualny, pożądanie seksualne
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) pożądanie, żądza
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. libido
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

libido (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. IPA/lɪˈbiː.dəʊ/, SAMPA/lI"bi:.d@u/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) seks. libido, popęd seksualny
odmiana:
(1) lp libido; lm libidos
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) sexual desire
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. libido[1]
uwagi:
źródła:

libido (język baskijski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) seks. libido, popęd seksualny[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

libido (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[li.bi.do]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) seks. libido, popęd seksualny
odmiana:
(1.1) lp libido; lm libidos[1]
przykłady:
(1.1) Sa théorie psycho-sexuelle supposait que la libido (l'énergie sexuelle) sous-tendait toute activité humaine.Jego teoria psychoseksualna zakłada, że libido (energia seksualna) leży u podstawy wszelkiej ludzkiej aktywności.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) désir sexuel; przest. appétit charnel
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. libidinal
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. libido
uwagi:
źródła:

libido (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[li.'βi.ðo]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) psych. med. libido, popęd seksualny
odmiana:
(1.1) lp libido; lm libidos
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) libídine, lujuria
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. libídine
przym. libidinoso
przysł. libidinosamente
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. libīdo
uwagi:
(1.1) nie mylić z lívido
źródła:

libido (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) seks. libido, popęd seksualny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) geslachtsdrift
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. libido
uwagi:
źródła:

libido (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) seks. libido, popęd seksualny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

libido (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żądza, chęć, pragnienie
(1.2) samowola, kaprys, upodobanie
(1.3) rozkosz, rozpusta, rozwiązłość
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

libido (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) seks. libido[1]
odmiana:
(1.1) en libido, libidon
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, s. 518, Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 978-91-7227-419-8.

libido (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/li.ˈbi.do/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) seks. libido, popęd seksualny
odmiana:
(1.1) nieodm.[1]
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) desiderio sessuale
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. libidine ż
przym. libidico, libidinoso
przysł. libidinosamente
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. libido
uwagi:
źródła: