klepsydra

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

klepsydra (język polski)[edytuj]

klepsydra (1.1)
klepsydra (1.2)
wymowa:
IPA[klɛpˈsɨdra], AS[klepsydra] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przyrząd do odmierzania czasu, składający się z dwóch połączonych ze sobą identycznych, szklanych naczyń, w którym woda lub piasek przesączają się przez wąski kanalik łączący; zob. też klepsydra w Wikipedii
(1.2) niewielki plakat informujący o czyjejś śmierci oraz terminie i miejscu pogrzebu
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) obrócić klepsydrę • odmierzać czas klepsydrą
(1.2) powiesić / przeczytać klepsydrę
synonimy:
(1.1) zegar piaskowy
(1.2) nekrolog
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. klepsydrowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. clepsydra → 'zegar wodny' < gr. κλέπτω + ὕδωρkraść + woda
(1.2) Znaczenie 'zawiadomienie o czyjejś śmierci i pogrzebie' wzięło się stąd, że w XIX w. umieszczano na takich ogłoszeniach wizerunek klepsydry - czasomierza[1].
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło klepsydra w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

klepsydra (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zegar wodny
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Po czesku klepsydra to přesýpací hodiny.
źródła:

klepsydra (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zegar wodny[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hasło klepsydra w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Bratysława, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.