famiglia

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

famiglia (język romansz)[edytuj]

wymowa:
wymowa Sursilvan ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzina[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

famiglia (język włoski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzina
(1.2) ród, familia, rodzina
(1.3) biol. rodzina
(1.4) przest. służba, służący[1]
odmiana:
(1) lp famiglia; lm famiglie
przykłady:
(1.1) Ecco la mia famiglia.Oto moja rodzina.
(1.1) Marco è ancora figlio di famiglia.Marek jest jeszcze na utrzymaniu rodziców.
(1.2) Le origini della famiglia risalgono al dodicesimo secolo.Początki rodu sięgają dwunastego wieku.
składnia:
kolokacje:
(1.1) famiglia numerosaliczna rodzinafamiglia povera / benestanterodzina biedna / zamożnajęz. una famiglia di vocabolirodzina wyrazówla famiglia dei medici / degli avvocatiśrodowisko lekarskie / adwokackieun amico di famigliaprzyjaciel rodzinyun uomo tutto famigliaczłowiek bez reszty oddany rodzinieavere la famiglia a caricomieć rodzinę na utrzymaniufarsi una famiglia, mettere su famigliaożenić sięvivere in famigliażyć / mieszkać z rodziną
(1.3) la famiglia dei Canidirodzina psów, psy, psowate
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. familiare m, famiglio m, familiarità ż
czas. familiarizzare, familiarizzarsi
przym. familiare
przysł. familiarmente
związki frazeologiczne:
lavare i panni sporchi in famigliaprać brudy we własnym domu
etymologia:
łac. famĭlia[2]
źródłosłów dla malt. familja
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Rodzina
źródła:
  1. W. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.
  2. treccani.it.