cirio

cirio (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈθi.ɾjo]

IPA: [ˈsi.ɾjo] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) duża świeca kościelna, gromnica

(1.2) pot. zamęt, tumult, draka, awantura

(1.3) pot. slang. grucha, pała, prącie, pyta

odmiana:

(1) lm cirios

przykłady:

(1.1) Aunque no soy creyente, ayer, antes del examen, por si acaso encendí un cirio ante la imagen de la Virgen. → Chociaż nie jestem wierzący, to wczoraj przed egzaminem w razie czego zapaliłem dużą świecę przed obrazem Matki Boskiej:

(1.2) Después de la derrota de su equipo, los hinchas locales armaron un buen cirio en las principales calles de la ciudad. → Po porażce swojej drużyny miejscowi kibice wywołali porządną drakę na głównych ulicach miasta.

(1.3) No te preocupes tanto por el tamaño de tu cirio: lo más importante es la técnica. → Nie przejmuj się tak bardzo rozmiarem swojej pyty: najważniejsza rzecz to technika.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cirio pascual → paschał

(1.2) armar un cirio → wywołać drakę

synonimy:

(1.1) candela, vela

(1.2) alboroto, jaleo, trifulca, desorden

(1.3) pene

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cera ż, cirial m

przym. céreo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cereus + cerĕus → woskowy

uwagi:

źródła: