cichnąć

cichnąć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. ścichnąć)

(1.1) stawać się stopniowo coraz cichszym lub słabiej słyszalnym

(1.2) przestawać rozmawiać, wydawać dźwięki lub czynić gwar

(1.3) uspokajać się lub stawać się mniej intensywnym (np. o żywiołach)

(1.4) przen. przestawać być obiektem zainteresowania społeczeństwa

odmiana:

(1.1-4) koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		cichnąć
czas teraźniejszy		cichnę	cichniesz	cichnie	cichniemy	cichniecie	cichną
czas przeszły	m	cichłem / rzad. cichnąłem	cichłem / rzad. cichnąłemś	cichł / rzad. cichnął	cichli / rzad. cichnęliśmy	cichli / rzad. cichnęliście	cichli / rzad. cichnęli
	ż	cichłam / rzad. cichnęłam	cichłaś / rzad. cichnęłaś	cichła / rzad. cichnęła	cichłyśmy / rzad. cichnęłyśmy	cichłyście / rzad. cichnęłyście	cichły / rzad. cichnęły
	n	cichłom / rzad. cichnęłom	cichłoś / rzad. cichnęłoś	cichło / rzad. cichnęło
tryb rozkazujący		niech cichnę	cichnij	niech cichnie	cichnijmy	cichnijcie	niech cichną
pozostałe formy czas przyszły m będę cichł / rzad. będę cichnął będziesz cichł / rzad. będziesz cichnął będzie cichł / rzad. będzie cichnął będziemy cichli / rzad. będziemy cichnęli będziecie cichli / rzad. będziecie cichnęli będą cichli / rzad. będą cichnęli ż będę cichła / rzad. będę cichnęła będziesz cichła / rzad. będziesz cichnęła będzie cichła / rzad. będzie cichnęła będziemy cichły / rzad. będziemy cichnęły będziecie cichły / rzad. będziecie cichnęły będą cichły / rzad. będą cichnęły n będę cichło / rzad. będę cichnęło będziesz cichło / rzad. będziesz cichnęło będzie cichło / rzad. będzie cichnęło forma bezosobowa czasu przeszłego cichnięto tryb przypuszczający m cichłbym / rzad. cichnąłbym cichłbyś / rzad. cichnąłbyś cichłby / rzad. cichnąłby cichlibyśmy / rzad. cichnęlibyśmy cichlibyście / rzad. cichnęlibyście cichliby / rzad. cichnęliby ż cichłabym / rzad. cichnęłabym cichłabyś / rzad. cichnęłabyś cichłaby / rzad. cichnęłaby cichlibyśmy / rzad. cichnęlibyśmy cichlibyście / rzad. cichnęlibyście cichliby / rzad. cichnęliby n cichło / rzad. cichnęłobym, byłobym cichło / rzad. cichnęło cichło / rzad. cichnęłobyś, byłobyś cichło / rzad. cichnęło cichłoby / rzad. cichnęłoby imiesłów przymiotnikowy czynny m cichnący, niecichnący ż cichnąca, niecichnąca cichnące, niecichnące n cichnące, niecichnące imiesłów przysłówkowy współczesny cichnąc, nie cichnąc rzeczownik odczasownikowy cichnięcie, niecichnięcie

przykłady:

(1.1) Łagodny, pomyślny wiatr cichł powoli, aż wreszcie żagle obwisły jak bezsilne ręce strudzonego robotnika.

(1.2) Obaj dziwnie cichli na dźwięk słowa "Inkwizycja".

(1.3) Mijały godziny. Cichła burza. Kilku żeglarzy wychyliło się spod pokładu i usiłowało przebić wzrokiem ciemności.

składnia:

kolokacje:

(1.1) muzyka cichnie • odgłosy cichną

(1.3) morze / wiatr / burza cichnie

(1.4) sprawa / temat cichnie

synonimy:

(1.1) uciszać się, ściszać się, przycichać, ścichać, ucichać, głuchnąć

(1.2) milknąć, niemieć

(1.4) przycichać

antonimy:

(1.1) głośnieć

(1.2) rozgadywać się

hiperonimy:

(1.2) przestawać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cisza ż, cichość ż

czas. przyciszyć dk., przycichać ndk., wyciszyć dk., wyciszać ndk., uciszać ndk., uciszyć dk.

przym. cichy, zaciszny

przysł. cicho, cichaczem, cichcem, zacisznie

wykrz. cicho, cisza

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. cichy + -nąć

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: milczeć

• angielski: (1.1) quieten; (1.2) quieten, clam up; (1.3) quieten, taper off, still, calm; (1.4) taper off
• francuski: (1.3) calmir

źródła: