Przejdź do zawartości

alesto

Brak wersji przejrzanej
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

alesto (esperanto)

[edytuj]
morfologia:
al•est•o
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przyjście, obecność, uczestnictwo
odmiana:
(1.1)
 
 ununombromultenombro
nominativoalestoalestoj
akuzativoalestonalestojn
przykłady:
(1.1) Se mi scius, kiu li povas esti, mi enpuŝus al li, en via alesto, la spadon en la ventron.[1] → Gdybym wiedział, kto to być może, wepchnąłbym mu, w twojej obecności, tę szpadę w brzuch.
(1.1) Ĉar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montriĝas ĝis la okcidento, tiel ankaŭ estos la alesto de la Filo de homo.[2] → Gdyż jak błyskawica pojawia się od wschodu i jaśnieje aż na zachód, tak będzie z przyjściem Syna człowieczego.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ĉeesto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. esto, estado, neesto
czas. esti, alesti
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) Wyraz "alesto" uważany jest za archaizm słowotwórczy.[3]
źródła:
  1. ↑ Moliere – Georgo Dandin – tradukis L. Zamenhof – Hachette – Paris – 1908 – paĝ. 14.
  2. ↑ La Nova Testamento - SANKTA MATEO – 24-27 – Esperantigis Ludoviko Zamenhof - La Brita kaj Alilanda Biblia Societo - 1986.
  3. ↑ Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto – (la reta versio : http://vortaro.net)
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/alesto”