pora roku: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Dodanie tłumaczenia esperanckiego. |
+odmiana |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
: (1.1) [[okres]], [[w]] [[który]]m [[na skutek]] [[ruch]]u [[Ziemia|Ziemi]] [[i]] [[zmiana|zmian]] [[jej]] [[oświetlenie|oświetlenia]] [[występować|występują]] [[zbliżony|zbliżone]] [[warunki]] [[klimatyczny|klimatyczne]], [[wpływać|wpływające]] [[na]] [[wegetacja|wegetację]] [[roślina|roślin]] [[i]] [[zwierzę|zwierząt]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) [[okres]], [[w]] [[który]]m [[na skutek]] [[ruch]]u [[Ziemia|Ziemi]] [[i]] [[zmiana|zmian]] [[jej]] [[oświetlenie|oświetlenia]] [[występować|występują]] [[zbliżony|zbliżone]] [[warunki]] [[klimatyczny|klimatyczne]], [[wpływać|wpływające]] [[na]] [[wegetacja|wegetację]] [[roślina|roślin]] [[i]] [[zwierzę|zwierząt]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = pora roku |
|||
|Dopełniacz lp = pory roku |
|||
|Celownik lp = porze roku |
|||
|Biernik lp = porę roku |
|||
|Narzędnik lp = porą roku |
|||
|Miejscownik lp = porze roku |
|||
|Wołacz lp = poro roku |
|||
|Mianownik lm = pory roku |
|||
|Dopełniacz lm = pór roku |
|||
|Celownik lm = porom roku |
|||
|Biernik lm = pory roku |
|||
|Narzędnik lm = porami roku |
|||
|Miejscownik lm = porach roku |
|||
|Wołacz lm = pory roku |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[od|Od]] [[dość]] [[dawno|dawna]] [[zima]] [[być|jest]] [[mój|moją]] [[ulubiony|ulubioną]] [[pora roku|porą roku]], [[bo]] [[dawać|daje]] [[dużo|więcej]] [[cisza|ciszy]], [[skupienie|skupienia]] [[i]] [[dużo|więcej]] [[sprzyjać|sprzyja]] [[praca|pracy]] [[(…)]]''<ref>Eliza Orzeszkowa: ''[[s:Listy Orzeszkowej do Jana Karłowicza|Listy Orzeszkowej do Jana Karłowicza]]''</ref> |
: (1.1) ''[[od|Od]] [[dość]] [[dawno|dawna]] [[zima]] [[być|jest]] [[mój|moją]] [[ulubiony|ulubioną]] [[pora roku|porą roku]], [[bo]] [[dawać|daje]] [[dużo|więcej]] [[cisza|ciszy]], [[skupienie|skupienia]] [[i]] [[dużo|więcej]] [[sprzyjać|sprzyja]] [[praca|pracy]] [[(…)]]''<ref>Eliza Orzeszkowa: ''[[s:Listy Orzeszkowej do Jana Karłowicza|Listy Orzeszkowej do Jana Karłowicza]]''</ref> |
||
Wersja z 23:35, 31 maj 2020
pora roku (język polski)
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) okres, w którym na skutek ruchu Ziemi i zmian jej oświetlenia występują zbliżone warunki klimatyczne, wpływające na wegetację roślin i zwierząt; zob. też pora roku w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pora roku pory roku dopełniacz pory roku pór roku celownik porze roku porom roku biernik porę roku pory roku narzędnik porą roku porami roku miejscownik porze roku porach roku wołacz poro roku pory roku
- przykłady:
- (1.1) Od dość dawna zima jest moją ulubioną porą roku, bo daje więcej ciszy, skupienia i więcej sprzyja pracy (…)[1]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: przedwiośnie • wiosna • lato • jesień • przedzimie • zima
- zob. też pory roku w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) season
- arabski: (1.1) فصل, فصول السنة
- asturyjski: (1.1) estación del añu
- baskijski: (1.1) urtaro
- białoruski: (1.1) пара года ż
- czeski: (1.1) roční období n
- duński: (1.1) årstid w
- esperanto: (1.1) sezono[2]
- francuski: (1.1) saison ż
- gudźarati: (1.1) ઋતુ ż (r̥tu)
- hawajski: (1.1) kau
- hiszpański: (1.1) estación ż (del año)
- jidysz: (1.1) צײַט פֿון יאָר ż (cajt fun jor), תּקופֿה ż (tkufe)
- kataloński: (1.1) estació ż
- litewski: (1.1) metų laikas m
- niemiecki: (1.1) Jahreszeit ż
- nowogrecki: (1.1) εποχή ż
- rosyjski: (1.1) время года n, сезон m
- szwedzki: (1.1) årstid w
- ukraiński: (1.1) пора року ż
- źródła:
- ↑ Eliza Orzeszkowa: Listy Orzeszkowej do Jana Karłowicza
- ↑ Słownik na stronie lernu!.