tydzień

tydzień (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈtɨʥ̑ɛ̇̃ɲ], AS: [tyʒ́ė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) okres siedmiu kolejnych dni, zwykle od poniedziałku do niedzieli, będący częścią miesiąca, związany zapewne ze zmianami Księżyca; zob. też tydzień w Wikipedii

(1.2) każdy okres siedmiu dni

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tydzień	tygodnie
dopełniacz	tygodnia	tygodni
celownik	tygodniowi	tygodniom
biernik	tydzień	tygodnie
narzędnik	tygodniem	tygodniami
miejscownik	tygodniu	tygodniach
wołacz	tygodniu	tygodnie

przykłady:

(1.1) Nazwy dni tygodnia w wielu językach europejskich pochodzą od nazw rzymskich, utworzonych od nazw planet.

(1.1) W przyszłym tygodniu wyjeżdżamy w góry.

(1.2) Dziś jest czwartek. Za tydzień, a więc w przyszły czwartek, jest dzień wolny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Wielki Tydzień • w tygodniu •

(1.2) za tydzień • dwa / trzy/… tygodnie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) okres, jednostka czasu

hiponimy:

(1.1) Wielki Tydzień

holonimy:

(1.1) miesiąc

meronimy:

(1.1) weekend, dzień tygodnia

wyrazy pokrewne:

rzecz. tygodniówka ż, tygodnik m

przym. tygodniowy

przysł. tygodniowo

związki frazeologiczne:

pot. tydzień w tydzień • z tygodnia na tydzień • przegląd tygodnia • w tygodniu

etymologia:

od średniow. języków słowiańskich „ten dzień, powtarzający się co ten sam czas”

uwagi:

(1.1) zobacz też: poniedziałek • wtorek • środa • czwartek • piątek • sobota • niedziela

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) week
• albański: (1.1) javë
• angielski: (1.1) week; (1.2) week
• arabski: (1.1) أسبوع (’usbūʕ) m (1.2) أسبوع (’usbūʕ) m
• baskijski: (1.1) aste; (1.2) aste
• białoruski: (1.1) тыдзень m; (1.2) тыдзень m
• bułgarski: седмица ż
• chorwacki: (1.1) tjedan m; (1.2) tjedan m
• czeski: (1.1) týden m; (1.2) týden m
• dolnołużycki: (1.1) tyźeń m; (1.2) tyźeń m
• duński: (1.1) uge w; (1.2) uge w
• esperanto: (1.1) semajno; (1.2) semajno
• fiński: (1.1) viikko
• francuski: (1.1) semaine ż; (1.2) semaine ż
• górnołużycki: (1.1) tydźeń; (1.2) tydźeń
• hawajski: (1.1) pule, hepekoma, hebedoma; (1.2) hepekoma, hebedoma
• hiszpański: (1.1) semana ż; (1.2) semana ż
• ilokano: (1.1) lawas, domingo
• inari: (1.1) okko
• interlingua: septimana
• islandzki: (1.1) vika ż; (1.2) vika ż
• japoński: (1.1) 週(しゅう)
• kaszubski: (1.1) tidzéń m; (1.2) tidzéń m
• kataloński: (1.1) setmana ż
• litewski: (1.1) savaitė ż
• niemiecki: (1.1) Woche ż; (1.2) Woche ż
• norweski (bokmål): (1.1) uke m/ż; (1.2) uke m/ż
• nowogrecki: (1.1) εβδομάδα ż, βδομάδα ż
• ormiański: (1.1) շաբաթ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , tydzień temu: , za tydzień: , dwa tygodnie: , za dwa tygodnie: , trzy tygodnie: , za trzy tygodnie:
• portugalski: (1.1) semana ż; (1.2) semana ż
• rosyjski: (1.1) неделя ż; (1.2) неделя ż
• rumuński: (1.1) săptămână m; (1.2) săptămână m
• słowacki: (1.1) týždeň m; (1.2) týždeň m
• suahili: (1.1) wiki; (1.2) wiki
• szwedzki: (1.1) vecka w; (1.2) vecka w
• tajski: (1.1) สัปดาห์
• turecki: (1.1) hafta
• udmurcki: (1.1) арня
• ukraiński: (1.1) тиждень m; (1.2) тиждень m
• wilamowski: (1.1) woh ż; (1.2) woh ż
• włoski: (1.1) settimana ż; (1.2) settimana ż

źródła: