Indeks:Japoński - Informatyka

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Japońskie słownictwo informatyczne pochodzi w większości z języka angielskiego.

Nazwy własne, takie jak np. Linux czy Ruby, spotyka się zwykle w romaji.

Jednostki wielkości[edytuj]

pl ja
bit ビット (bitto)
bajt バイト (baito)
kilobajt キロバイト (kirobaito)
megabajt メガバイト (megabaito)
gigabajt ギガバイト (gigabaito)

Multimedia[edytuj]

pl ja
czcionka フォント (fonto)
dźwięk サウンド (saundo)
gra ゲーム (gēmu)
ikona アイコン (aikon)
interfejs użytkownika ユーザインターフェース (yūzaintāfēsu)
grafika グラフィックス (gurafikkusu)
menu メニュー (menyū)
obrazek イメージ (imēji)

Oprogramowanie[edytuj]

pl ja
aplikacja アプリケーション (apurikēshon)
free software フリーソフトウェア (furiisofutōea)
katalog ディレクトリ (deirekutori)
licencja ライセンス (raisensu)
linia komend コマンドライン (komandorain)
open source オープンソース (ōpunsōsu)
oprogramowanie ソフトウェア (sofutōea)
plik ファイル (fairu)
program プログラム (puroguramu)
system operacyjny オペレーティングシステム (operēteingushisutemu)
utility ユーティリティ (yūteiritei)
wersja angielska 英語版 (えいごばん eigoban)
wersja japońska 日本語版 (にほんごはん nihongohan)

Programowanie[edytuj]

pl ja
baza danych データベース (dētabēsu)
blok ブロック (burokku)
biblioteka ライブラリ (raiburari)
dane データ (dēta)
dostęp アクセス (akusesu)
dziedziczenie 継承 (けいしょう keishō)
filtr フィルタ (firuta)
filtr tekstu テキストフィルタ (tekisutofiruta)
identyfikator 識別子 (しきべつし shikibetsushi)
instancja インスタンス (insutansu)
iterator イテレータ (iterēta)
język (programowania) 言語 (げんご gengo)
hash ハッシュ (hasshu)
klasa クラス (kurasu)
komentarz コメント (komento)
kompilator コンパイラ (konpaira)
łańcuch tekstowy 文字列 (もじれつ mojiretsu)
metoda メソッド (mesoddo)
metoda klasy クラスメソッド (kurasumesoddo)
metoda modułu モジュールメソッド (mojūrumesoddo)
moduł モジュール (mojūru)
nadklasa スーパークラス (sūpākurasu)
nazwa pliku ファイル名 (ファイルめい fairumei)
opcja オプション (opushon)
pattern matching パターンマッチング (patānmatchingu)
programowanie プログラミング (puroguramingu)
setup セットアップ (settoappu)
skrypt スクリプト (sukuriputo)
słowo kluczowe キーワード (kīwādo)
stała 定数 (ていすう teisū)
tablica 配列 (はいれつ hairetsu)
wątek スレッド (sureddo)
wejście-wyjście 入出力 (にゅうしゅつりょく nyūshutsuryoku)
wersja (はん han)
wersja stabilna 安定版 (あんていはん anteihan)
wersja rozwojowa 開発版 (かいはつはん kaihatsuhan)
wiadomość メッセージ (messēji)
wielowątkowość マルチスレッド (maruchisureddo)
wydajność パフォーマンス (pafōmansu)
wyjątek 例外 (れいがい reigai)
wysoka wydajność ハイパフォーマンス (haipafōmansu)
wyrażenie regularne 正規表現 (せいきひょうげん seikihyōgen)
wzorzec パターン (patān)
zasięg nazwy スコープ (sukōpu)
zasób リソース (risōsu)
zmienna 変数 (へんすう hensū)
znak specjalny メタ文字 (メタもじ metamoji)
zorientowany obiektowo オブジェクト指向 (オブジェクトしこう obujekutoshikō)
źródło ソース (sōsu)

Sieci komputerowe[edytuj]

pl ja
adres e-mail メールアドレス (mēru adoresu)
archiwum アーカイブ (ākaibu)
chat チャット (chatto)
download ダウンロード (daunrōdo)
e-mail 電子メール (でんしメール denshimēru)
Internet インターネット (intānetto)
klient クライアント (kuraianto)
lista dyskusyjna メーリングリスト (mēringurisuto)
log-in ログイン (roguin)
log-off ログオフ (roguofu)
log-out ログアウト (roguauto)
mirror ミラー (mirā)
online オンライン (onrain)
przeglądarka ブラウザ (burauza)
serwer サーバ (sāba)
sesja セッション (sesshon)
sieć ネットワーク (nettowāku)
site サイト (saito)
strona domowa ホームページ (hōmupēji)
użytkownik ユーザー (yūzā)
web ウェブ (webu)
wyszukiwarka サーチエンジン (sāshienjin)

Sprzęt[edytuj]

pl ja
klawiatura キーボード (kiibōdo)
komputer コンピュータ (konpyūta)
modem モデム (modemu)
mysz マウス (mausu)
PC パソコン (pasokon)
procesor プロセッサ (purosessa)
sprzęt ハードウェア (hādoea)

Inne[edytuj]

pl ja
informatyka 情報工学 (じょうほうこうがく jouhoukougaku)
klawisz "Control" コントロール kontorōru
reference manual リファレンスマニュアル (rifarensumanyuaru)
tutorial 入門 (にゅうもん nyūmon)
user group ユーザ会 (ユーザかい yūzakai)