狗

狗 (znak chiński)

klucz:

94 犬 + 5

liczba kresek:

8

warianty:

狗 trad. (domyślna czcionka)

狗 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 大竹心口 (KHPR); cztery rogi: 4722₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+72D7

słowniki:

• KangXi: strona 709, znak 12
• Dai Kanwa Jiten: znak 20345
• Dae Jaweon: strona 1121, znak 22
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1341, znak 5

uwagi:

źródła:

狗 (język chiński standardowy)

狗(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 狗

wymowa:

pinyin gǒu (gou3); zhuyin ㄍㄡˇ

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. pies

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) Pies: jedenasty znak w chińskim zodiaku → zob. też Zodiak chiński w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我家里养两条狗。(wǒ jiā lǐ yǎng liǎng tiáo gǒu) → Mam w domu dwa psy.

(1.1) 让我们带狗去公园跑跑。(ràng wǒmen dài gǒu qù gōngyuán pǎopao) → Zabierzmy psa do parku pobiegać.

(2.1) 希望狗年能给你们带来好运。(gǒupì xīwàng gǒu nián néng gěi nǐmen dàilái hǎoyùn) → Mam nadzieję, że Rok Psa przyniesie wam szczęście.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 只 (zhǐ) lub 条 (tiáo)

kolokacje:

(1.1) 北京狗 → pies pekiński (=pekińczyk) • 天狗 → Niebiański Pies • 猎狗 → pies do polowania (=myśliwski) • 狗屋 → buda dla psa • 累成狗 → zmęczony jak pies • 热狗 → gorący pies (=hot dog) • 狗屎 → psie gówno • 狗屁 → psie pierdnięcie (=bzdura)

(2.1) 狗年 → Rok Psa

synonimy:

(1.1) 犬

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 小狗 • 母狗 • 公狗 • 狗肉 • 狗杂种

związki frazeologiczne:

兔死狗烹 • 狗尾续貂 • 鸡飞狗跳 • 丧家之狗 • 狐朋狗友

etymologia:

chiń. 犭 + 句 → pies + zdanie

uwagi:

• 生肖: 鼠•牛•虎•兔•龙•蛇•马•羊•猴•鸡•狗•猪
• HSK: 2

źródła: