没什么

没什么 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 没什么, trad. 沒什麼

wymowa:

pinyin méishénme (mei2shen2me); zhuyin ㄇㄟˊㄕㄣˊㄇㄜ˙

znaczenia:

zaimek

(1.1) nic (nie)

wykrzyknik

(2.1) nie ma sprawy, nie ma problemu, nie szkodzi

(2.2) w porządku, okej, niech będzie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 没什么能改变你爸爸那种人。(méishénme néng gǎibiàn nǐ bàba nà zhǒng rén) → Nic nie zdoła zmienić tego, jakim człowiekiem jest twój tata.

(1.1) 在感恩节吃中国菜没什么不对的。(zài gǎn'ēn jié chī zhōngguó cài méishénme bùduìde) → Nie ma nic złego (dosł. nic jest złe) w jedzeniu chińskiego jedzenia w Święto Dziękczynienia.

(2.1) 要是你不知道，那也没什么。(yàoshi nǐ bù zhīdào nà yě méishénme) → Jeśli nie wiesz, to też nie szkodzi.

(2.2) 他们的女儿有点势利，但是那没什么。。。(tāmen de nǚ'ér yǒudiǎn shìlì dànshì nà méishénme) → Ich córka jest trochę snobką, ale okej…

składnia:

(1.1) podobnie jak w j.angielskim, 没什么 nie wymaga dodatkowego przeczenia, w przeciwieństwie do j.polskiego, gdzie w zdaniach z "niczym" dodaje się "nie" - patrz przykłady

kolokacje:

synonimy:

(2.1) 没事•没问题•没关系

(2.2) 没关系•好

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 没 + 什么 → nie mieć + coś

uwagi:

HSK: 1

źródła: