没关系

没关系 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 没关系, trad. 沒關係

wymowa:

pinyin méiguānxi (mei2guan1xi); zhuyin ㄇㄟˊㄍㄨㄢㄒㄧ˙

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) w porządku

(1.2) nie ma sprawy, nie ma problemu

odmiana:

przykłady:

(1.1) 好，没关系，我有自己的办法。(hǎo méiguānxi wǒ yǒu zìjǐ de bànfǎ) → OK, w porządku, mam (na to) swój własny sposób.

(1.1) 没关系，我会尝试所有这些。(méiguānxì wǒ huì chángshì suǒyǒu zhèxiē) → W porządku, wypróbuję wszystkie.

(1.2) 忘了拿钥匙没关系，我帮你开门。(wàngle ná yàoshi méiguānxi wǒ bāng nǐ kāimén) → Nie ma problemu, że zapomniałeś kluczy, otworzę ci (drzwi).

(1.2) 你把我的名字念错了，不过没关系，大家一开始都会！(nǐ bǎ wǒde míngzì niàn cuòle bùguò méiguānxì dàjiā yì kāishǐ dōu huì) → Źle wymówiłeś moje imię, ale nie ma sprawy, każdy tak robi na początku!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) 不要紧•没事•没问题•没什么

antonimy:

(1.1) 有关系

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 没 + 关系 → nie mieć + problem, troska

uwagi:

HSK: 1

źródła: