śpiew

śpiew (język polski)

śpiew (1.1)

śpiew (1.2)

wymowa:

IPA: [ɕpʲjɛf], AS: [śpʹi ̯ef], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dźwięki zróżnicowane w natężeniu i wysokości, wydawane przez głos ludzki; zob. też śpiew w Wikipedii

(1.2) przyjemne dla ucha dźwięki wydawane przez niektóre ptaki

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	śpiew	śpiewy
dopełniacz	śpiewu	śpiewów
celownik	śpiewowi	śpiewom
biernik	śpiew	śpiewy
narzędnik	śpiewem	śpiewami
miejscownik	śpiewie	śpiewach
wołacz	śpiewie	śpiewy

przykłady:

(1.1) Od tygodnia chodzę na lekcje śpiewu i myślę, że to jest to.

(1.1) Oczywiście były też wspólne śpiewy i tańce.

(1.2) Każdego ranka budzi mnie śpiew ptaków.

składnia:

kolokacje:

(1.1) śpiew chóralny / solowy

(1.2) śpiew skowronka / kosa / słowika / …

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. śpiewniczek mrz, śpiewactwo n, zaśpiewacz mos, śpiewak m, śpiewaczka ż, śpiewanie n, zaśpiewanie n, wyśpiewywanie n, wyśpiewanie n, podśpiewywanie n, śpiewka ż, śpiewnik m, przyśpiewka ż, śpiewność ż

czas. śpiewać ndk., zaśpiewać dk., wyśpiewywać ndk., wyśpiewać dk., podśpiewywać ndk.

przym. śpiewny, śpiewaczy

przysł. śpiewająco, śpiewnie

związki frazeologiczne:

łabędzi śpiew • wino, kobiety i śpiew

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) singing; (1.2) warble
• arabski: (1.1) الغناء
• baskijski: (1.1) kantu; (1.2) kantu
• białoruski: (1.1) спеў m; (1.2) спеў m
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) сьпеў m; (1.2) сьпеў m
• chiński standardowy: (1.1) 唱歌 (chànggē)
• czeski: (1.1) zpěv m
• duński: (1.1) sang w; (1.2) sang w
• esperanto: (1.1) kanto
• francuski: (1.1) chant m
• gocki: (1.1) 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 m; (1.2) 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 m
• hiszpański: (1.1) canto m
• interlingua: (1.1) canto; (1.2) canto
• japoński: (1.1) 歌唱(かしょう)
• jidysz: (1.1) געזאַנג n (gezang); (1.2) געזאַנג n (gezang)
• kaszubski: (1.1) spiéw m
• litewski: (1.1) dainavimas m
• łaciński: (1.1) cantus m; (1.2) cantus m
• niemiecki: (1.1) Gesang m
• rosyjski: (1.1) пение n; (1.2) пение n
• szwedzki: (1.1) sång w
• ukraiński: (1.1) спів m; (1.2) спів m
• węgierski: (1.1) ének
• włoski: (1.1) canto

źródła: