pokojowy

pokojowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔkɔˈjɔvɨ], AS: [pokoi ̯ovy], zjawiska fonetyczne: akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący porozumienia lub zgody

(1.2) związany z pomieszczeniem

(1.3) o spokojnym usposobieniu

(1.4) w okresie pokoju

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) osoba odpowiedzialna za utrzymanie porządku w pokoju

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) misja pokojowa • proces pokojowy • układ pokojowy

(1.2) malarz pokojowy • piesek pokojowy • regulator pokojowy • sedes pokojowy • temperatura pokojowa

synonimy:

(1.1) ugodowy

(1.2) domowy, halowy, salowy, salonowy, gabinetowy

(1.3) bezkonfliktowy, spokojny, nieszkodliwy, przyjazny, przyjacielski

(2.1) przest. przestarzałe, przestarzały pokojowiec, służący, lokaj

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1,1.3-1.4)

rzecz. rzeczownik pokojowość, pokój

przysł. przysłówek pokojowo

(1.2,2.1)

rzecz. rzeczownik pokoiczek, pokoik, pokój, pokojówka

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. polski pokój

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1, 1.3) peaceful, peacable, amicable, pacific; (1.2) indoor, of room; (1.4) peacetime, non-violent; (2.1) valet
• niemiecki: (1.1) friedlich
• ukraiński: (1.1, 1.3) мирний (1.2) кімнатний

źródła: