chciwość

chciwość (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈxʲt͡ɕivɔɕt͡ɕ], AS: [χʹćivość], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) silne, zwykle nieuzasadnione pragnienie posiadania czegoś

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	chciwość
dopełniacz	chciwości
celownik	chciwości
biernik	chciwość
narzędnik	chciwością
miejscownik	chciwości
wołacz	chciwości

przykłady:

(1.1) Piotr z chciwości oszukiwał swoich klientów.

składnia:

(1.1) chciwość + D.

kolokacje:

(1.1) zrobić coś z chciwości / przez chciwość • chciwość pieniędzy / sławy / zarobków / zysku…

synonimy:

(1.1) pazerność, zachłanność

antonimy:

(1.1) hojność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chciwiec m, chcenie n, chcica ż

czas. chcieć

przym. chciwy

przysł. chciwie

związki frazeologiczne:

chciwości a ognia przykładając nie zgasisz • chciwość nie ma końca

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) greed, avarice, covetousness, cupidity
• białoruski: (1.1) хцівасць ż, прагнасць ż, прагавітасць ż
• bułgarski: (1.1) алчност ż
• duński: (1.1) grådighed w, havesyge w, begærlighed w
• esperanto: (1.1) avido, avideco
• francuski: (1.1) avidité ż, cupidité ż, avarice ż
• hiszpański: (1.1) avidez ż, codicia ż
• interlingua: (1.1) avidia, aviditate, rapacitate, cupiditate
• islandzki: (1.1) græðgi m
• niderlandzki: (1.1) giergigheid
• niemiecki: (1.1) Gier ż, Habgier ż
• nowogrecki: (1.1) αχορτασιά ż, αχορταγιά ż, απληστία ż
• rosyjski: (1.1) корыстолю́бие n, жа́дность ż, а́лчность ż
• sanskryt: (1.1) लोभ
• szkocki gaelicki: (1.1) sannt
• szwedzki: (1.1) girighet w, lystenhet w
• tuvalu: (1.1) kaimanako, kaimānumanu
• wilamowski: (1.1) gaeic m, gȧjc m, gajc m
• włoski: (1.1) avidità ż, cupidigia ż

źródła: