kościół

kościół (język polski)

kościół (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈkɔɕʨ̑uw], AS: [kośćuu̯], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. religia świątynia chrześcijańska; zob. zobacz też kościół (budynek) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kościół	kościoły
dopełniacz	kościoła	kościołów
celownik	kościołowi	kościołom
biernik	kościół	kościoły
narzędnik	kościołem	kościołami
miejscownik	kościele	kościołach
wołacz	kościele	kościoły

przykłady:

(1.1) Podczas wycieczki zwiedzaliśmy piękny gotycki kościół, w którym ciągle odprawia się msze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) chodzić / uczęszczać do kościoła • odprawić mszę / spowiadać / spowiadać się w kościele • kościół parafialny / diecezjalny / katedralny / klasztorny / garnizonowy • kościół główny / pomocniczy • kościół pod wezwaniem św. Piotra / Pawła / … • kościół średniowieczny / romański / gotycki / renesansowy / barokowy / rokokowy / klasycystyczny / współczesny / eklektyczny / neogotycki / neoklasycystyczny • kościół jedno- / dwu- / trzynawowy • kościół bazylikowy

synonimy:

(1.1) świątynia, dom boży, zbór, cerkiew, bożnica

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik Kościół m rodzaj męski, kościelny m rodzaj męski

zdrobn. zdrobniale kościółek

przym. przymiotnik kościelny, przykościelny

związki frazeologiczne:

iść pod kościół • stać pod kościołem

etymologia:

(1.1) czes. czeski kostel

uwagi:

Nazwę „kościół”, w znaczeniu budynku, piszemy zawsze małą literą, nazwę instytucji, wspólnoty – wielką; zob. zobacz: Kościół; por. porównaj synagoga • meczet • cerkiew • katedra • bazylika • kaplica

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) church
• arabski: (1.1) كنيسة
• baskijski: (1.1) eliza
• białoruski: (1.1) касцёл m rodzaj męski, царква, храм m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) crkva f rodzaj żeński
• czeski: (1.1) kostel m rodzaj męski
• dolnołużycki: (1.1) cerkwja f rodzaj żeński
• duński: (1.1) kirke w rodzaj wspólny
• fiński: (1.1) kirkko
• francuski: (1.1) église f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) cyrkej f rodzaj żeński
• hawajski: (1.1) pule
• hiszpański: (1.1) iglesia f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) kerk f rodzaj żeński
• islandzki: (1.1) kirkja f rodzaj żeński
• kaszubski: (1.1) kòscół m rodzaj męski
• macedoński: (1.1) црква f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Kirche f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): kirke m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• norweski (nynorsk): kyrkje f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) εκκλησία f rodzaj żeński
• ormiański: (1.1) եկեղեցի
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• sranan tongo: (1.1) kerki
• szwedzki: (1.1) kyrka w rodzaj wspólny
• włoski: (1.1) chiesa f rodzaj żeński

źródła: