udział

udział (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈud͡ʑaw], AS: [uʒ́au̯], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) uczestnictwo w jakimś wydarzeniu

(1.2) finans. wkład kapitału do przedsięwzięcia finansowego, dokonany przez jego uczestnika

(1.3) dokument potwierdzający udział (1.2)

(1.4) finans. zysk z tytułu udziału (1.2)

(1.5) przypadająca część własności po podziale

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	udział	udziały
dopełniacz	udziału	udziałów
celownik	udziałowi	udziałom
biernik	udział	udziały
narzędnik	udziałem	udziałami
miejscownik	udziale	udziałach
wołacz	udziale	udziały

przykłady:

(1.1) W turnieju brało udział ponad pięćdziesięciu zawodników.

(1.1) O udziale w imprezie decyduje kolejność zgłoszeń.

(1.2) Mafia sprzedała swoje udziały niemieckiej korporacji.

(1.3) To jest mój udział w spółce, powiedział pokazując świadectwo udziałowe.

(1.4) Udział akcjonariusza w tym roku wyniósł po trzysta złotych od akcji.

(1.5) Ten dom, dzieci, to nasz udział ze spadku po babci.

(1.5) Twoim udziałem są same porażki.

składnia:

kolokacje:

(1.2) przypaść w udziale

synonimy:

(1.1) partycypacja, uczestnictwo, zaangażowanie, współpraca

(1.2) wkład, wsad

(1.3) akcja, świadectwo udziałowe

(1.4) dywidenda, partycypacja

(1.5) porcja, frakcja, część, kontyngent

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. udziałowiec m, podzielnica ż

przym. udziałowy

czas. udzielać

związki frazeologiczne:

brać / wziąć udział • dostawać w udziale • przypadać w udziale • wnieść udział

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) participation, contribution; brać udział: take part; (1.2) share, stock, holding; (1.3) share, stock, holding; (1.4) dividend; (1.5) share, part
• arabski: (1.5) نصيب m
• chiński standardowy: (1.1) 参加 (cānjiā); (1.5) 分 (fēn), 份 (fèn)
• duński: (1.1) deltagelse w, andel w; (1.2) andel w; (1.3) andelsbevis n
• esperanto: (1.1) partopreno, partoprenado; (1.2) akcio; (1.4) dividendo
• estoński: (1.1) osalemine, osavõtt, osalus; (1.2) osa, osalus; (1.3) osak, aktsia; (1.4) dividend; (1.5) osa
• francuski: (1.1) participation ż
• hiszpański: (1.1) participación ż; (1.2) participación ż; (1.3) participación ż
• łaciński: (1.1) participium; (1.2) pars
• niemiecki: (1.1) Teilnahme ż; (1.2) Beteiligung ż, Anteil m; (1.3) Anteil m; (1.4) Anteil m; (1.5) Anteil m
• nowogrecki: (1.1) συμμετοχή ż, μέρος n
• rosyjski: (1.1) участие n
• szwedzki: (1.1) andel w

źródła: