relazione

relazione (język włoski)

wymowa:

IPA: /re.la.'tsjo.ne/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) relacja, związek

(1.2) związek, stosunek, więź

(1.3) (zwykle w lm) znajomości

(1.4) relacja, sprawozdanie

(1.5) mat. relacja

odmiana:

(1.1-5) lp relazione; lm relazioni

przykłady:

(1.1) Tra i due fatti non c'è nessuna relazione. → Między tymi dwoma faktami nie ma żadnego związku.

(1.3) È uno che ha molte relazioni. → To ktoś, kto ma wiele znajomości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mettere una cosa in relazione con un'altra → porównać jedną rzecz z inną • relazione di causa ed effetto → związek przyczynowo-skutkowy • in relazione a → w związku z…

(1.2) relazioni di amicizia → więzi przyjaźni • relazioni umane → stosunki międzyludzkie • avere una relazione con qualcuno → żyć z kimś • essere in buone relazioni con qualcuno → być z kimś w dobrych stosunkach

(1.4) fare / presentare una relazione → napisać / przedstawić sprawozdanie

(1.5) relazione di uguaglianza → relacja równości

synonimy:

(1.1) attinenza, collegamento, concatenamento, correlazione, legame, nesso, rapporto

(1.2) legame, rapporto, vincolo

(1.3) aderenze, amicizie, conoscenze, entrature

(1.4) ragguaglio, rapporto, rendiconto, resoconto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. relativismo m, relativista m ż, relatività ż, relativizzazione ż, relazionalità ż, relazionismo m

czas. relativizzare, relazionare

przym. relativista, relativistico, relativo, relazionale

przysł. relativamente, relativisticamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. relatio, -onis < łac. referre

uwagi:

źródła: