quedar

quedar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ke.ˈðaɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zostawać, pozostawać

(1.2) zostawać, stać się resztą

(1.3) umawiać się, planować spotkanie

(1.4) umawiać się, postanawiać coś wspólnie, ustalać, zdecydować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	quedar		quedando		quedado
compuestas	haber quedado		habiendo quedado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	quedo	quedas quedás	queda	quedamos	quedáis	quedan
pretérito imperfecto	quedaba	quedabas	quedaba	quedábamos	quedabais	quedaban
pretérito perfecto simple	quedé	quedaste	quedó	quedamos	quedasteis	quedaron
futuro simple	quedaré	quedarás	quedará	quedaremos	quedaréis	quedarán
condicional simple	quedaría	quedarías	quedaría	quedaríamos	quedaríais	quedarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he quedado has quedado ha quedado hemos quedado habéis quedado han quedado pretérito pluscuamperfecto había quedado habías quedado había quedado habíamos quedado habíais quedado habían quedado pretérito anterior hube quedado hubiste quedado hubo quedado hubimos quedado hubisteis quedado hubieron quedado futuro compuesto habré quedado habrás quedado habrá quedado habremos quedado habréis quedado habrán quedado condicional compuesto habría quedado habrías quedado habría quedado habríamos quedado habríais quedado habrían quedado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	quede	quedes	quede	quedemos	quedéis	queden
pretérito imperfecto	quedara	quedaras	quedara	quedáramos	quedarais	quedaran
	quedase	quedases	quedase	quedásemos	quedaseis	quedasen
futuro simple	quedare	quedares	quedare	quedáremos	quedareis	quedaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya quedado hayas quedado haya quedado hayamos quedado hayáis quedado hayan quedado pretérito pluscuamperfecto hubiera quedado hubieras quedado hubiera quedado hubiéramos quedado hubierais quedado hubieran quedado hubiese quedado hubieses quedado hubiese quedado hubiésemos quedado hubieseis quedado hubiesen quedado futuro compuesto hubiere quedado hubieres quedado hubiere quedado hubiéremos quedado hubiereis quedado hubieren quedado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	queda	quedá	quede	quedemos	quedad	queden

przykłady:

(1.1) Nuestro equipo quedó eliminado. → Nasza drużyna została wyeliminowana.

(1.2) De mi sueldo, solo me quedan cinco euros. → Z mojej pensji zostało mi tylko pięć euro.

(1.3) Hemos quedado a las cinco delante del teatro. → Umówiliśmy się o piątej przed teatrem.

(1.4) Hemos quedado en encontrarnos la semana próxima. → Ustaliliśmy, że spotkamy się w przyszłym tygodniu.

składnia:

kolokacje:

(1.4) quedar en + bezok.

synonimy:

(1.1) ser, permanecer, existir

(1.4) convenir, acordar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. queda ż, quedada ż, quedamiento m

przym. quedado, quedante, quedo

przysł. quedamente, quedito, quedo

czas. quedarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. quietāre

uwagi:

źródła: