acordar

acordar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.koɾ.ˈðaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) ustalać, uzgodnić

(1.2) zadecydować, postanawiać

(1.3) stroić (instrument muzyczny), zestrajać (kolory)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	acordar		acordando		acordado
compuestas	haber acordado		habiendo acordado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	acuerdo	acuerdas acordás	acuerda	acordamos	acordáis	acuerdan
pretérito imperfecto	acordaba	acordabas	acordaba	acordábamos	acordabais	acordaban
pretérito perfecto simple	acordé	acordaste	acordó	acordamos	acordasteis	acordaron
futuro simple	acordaré	acordarás	acordará	acordaremos	acordaréis	acordarán
condicional simple	acordaría	acordarías	acordaría	acordaríamos	acordaríais	acordarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he acordado has acordado ha acordado hemos acordado habéis acordado han acordado pretérito pluscuamperfecto había acordado habías acordado había acordado habíamos acordado habíais acordado habían acordado pretérito anterior hube acordado hubiste acordado hubo acordado hubimos acordado hubisteis acordado hubieron acordado futuro compuesto habré acordado habrás acordado habrá acordado habremos acordado habréis acordado habrán acordado condicional compuesto habría acordado habrías acordado habría acordado habríamos acordado habríais acordado habrían acordado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	acuerde	acuerdes	acuerde	acordemos	acordéis	acuerden
pretérito imperfecto	acordara	acordaras	acordara	acordáramos	acordarais	acordaran
	acordase	acordases	acordase	acordásemos	acordaseis	acordasen
futuro simple	acordare	acordares	acordare	acordáremos	acordareis	acordaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya acordado hayas acordado haya acordado hayamos acordado hayáis acordado hayan acordado pretérito pluscuamperfecto hubiera acordado hubieras acordado hubiera acordado hubiéramos acordado hubierais acordado hubieran acordado hubiese acordado hubieses acordado hubiese acordado hubiésemos acordado hubieseis acordado hubiesen acordado futuro compuesto hubiere acordado hubieres acordado hubiere acordado hubiéremos acordado hubiereis acordado hubieren acordado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	acuerda	acordá	acuerde	acordemos	acordad	acuerden

przykłady:

(1.1) He acordado con mi mujer que haremos las compras por turnos. → Ustaliliśmy z żoną, że będziemy robić zakupy na zmianę.

(1.2) La asamblea nacional ha acordado por mayoría de votos concederle la cruz de mérito. → Zgromadzenie narodowe większością głosów postanowiło przyznać mu krzyż zasługi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. acordarse

przym. acorde

rzecz. acuerdo m, acorde m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. accordare

uwagi:

źródła:

acordar (język kataloński)

wymowa:

IPA: [əkurˈda]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zgodzić się (podzielać opinię)

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. acord m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

acordar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•cor•dar

eur. port. IPA: /ɐ.koɾˈdaɾ/ ​

angol. port. IPA: /a.koɾˈdaɾ/

moz. port. IPA: /ɐ.kɔrˈdaɾ/, pot. /a.kɔrˈdaɾ/

tim. port. IPA: /ə.koɾˈdaɾ/

braz. port. IPA: /a.koɦˈdaɾ/, pot. /a.koɦˈda/

płdbraz. port. IPA: /a.koɾˈda/, pot. /a.koɽˈda/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) budzić

(1.2) uzgadniać

czasownik zwrotny acordar-se

(2.1) budzić się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. acordo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: