napisy
napisy (język polski)[edytuj]
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga
- (1.1) film. tekst wyświetlany na ekranie podczas projekcji filmu lub nadawania programu telewizyjnego w celu przetłumaczenia dialogów lub udostępnienia ich osobom niedosłyszącym; zob. też napisy dialogowe w Wikipedii
- (1.2) film. lista twórców filmu wyświetlana zwykle na jego zakończenie
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, forma fleksyjna
- odmiana:
- (1.1-2) blp,
przypadek liczba mnoga mianownik napisy dopełniacz napisów celownik napisom biernik napisy narzędnik napisami miejscownik napisach wołacz napisy - (2.1) zob. napis
- przykłady:
- (1.1) Na płycie niestety nie ma polskich napisów do tego filmu.
- (1.2) Lubię zostawać w kinie do końca napisów, choć sala już pustoszeje.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) napisy dialogowe
- (1.2) napisy końcowe, żart. lista płac
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) z angielskimi / niemieckimi / polskimi /… napisami • film z napisami / bez napisów • włączyć / wyłączyć napisy
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. napis m, napisanie n, pisanie n, pisanina ż
- czas. pisać ndk., napisać dk.
- przym. napisowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) titra
- angielski: (1.1) subtitles lm; (1.2) credits lm
- baskijski: (1.1) azpitituluak lm
- czeski: (1.1) podnapisi m lm
- duński: (1.1) undertekst w
- francuski: (1.1) sous-titres m lm
- hiszpański: (1.1) subtítulos m lm
- niemiecki: (1.1) Untertitel m; (1.2) Nachspann m
- nowogrecki: (1.1) υπότιτλοι m lm, γράμματα n lm
- rosyjski: (1.1) субтитры; (1.2) титры
- źródła: