finde

finde (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈfenə], [ˈfanˀt], [ˈfånəð]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) znajdować (zdobywać to, czego się szuka)

(1.2) znajdować (odkrywać coś wewnątrz czegoś lub na czymś)

(1.3) znajdować (oceniać coś; określać swoje uczucia, stosunek do czegoś)

odmiana:

(1) at finde, finder, fandt, fundet

przykłady:

(1.1) Har du brug for at smide to eller fem kilo, kan du finde hundredvis af kødfrie, sunde og kalorielette opskrifter på nettet. → Jeśli potrzebujesz zrzucić dwa lub pięć kilo, możesz znaleźć w Internecie setki bezmięsnych, zdrowych i niskokalorycznych przepisów.

(1.1) Cecilie forsøger at finde sandheden i vin. → Cecylia próbuje odnaleźć prawdę w winie.

(1.2) Jeg har fundet en femmer på fortovet! → Znalazłem piątaka na chodniku!

(1.2) Supermodellen blev fundet død i sit badekar mandag aften. → Supermodelka została znaleziona martwa w swojej wannie w poniedziałek wieczorem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) tabe, miste

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fund n, finder w

czas. findes

związki frazeologiczne:

(1.2) en blind høne finder også et korn → trafiło się ślepej kurze ziarno • finde sted → mieć miejsce

etymologia:

uwagi:

zobacz też: finde frem • finde frem til • finde på • finde rundt • finde ud af

źródła: