cyborium
cyborium (język polski)
[edytuj]
,_1623-1634_(48466577891).jpg)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) kośc. puszka, naczynie do przechowywania hostii oraz komunikantów; zob. też cyborium w Wikipedii
- (1.2) hist. niewielkie naczynie; zob. też cyborium w Wikipedii
- (1.3) archit. obudowa ołtarza w kształcie baldachimu opartego na czterech kolumnach; zob. też cyborium w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cyborium cyboria dopełniacz cyborium cyboriów celownik cyborium cyboriom biernik cyborium cyboria narzędnik cyborium cyboriami miejscownik cyborium cyboriach wołacz cyborium cyboria
- przykłady:
- (1.1) Neoprezbiter podarował rodzinnej parafii cyborium przywiezione z pielgrzymki do Lourdes.
- (1.2) Muzeum nabyło w zeszłym roku trzy cyboria z kości słoniowej pochodzące z wykopalisk pod Palmyrą.
- (1.3) W jednym z medalionów zdobiących cyborium nad ołtarzem na Lateranie umieszczono obraz Chrystusa karmiącego owce ziarnem.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) puszka
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) ciborium; (1.3) ciborium
- baskijski: (1.1) kopoi, ziborio
- esperanto: (1.1) hostiujo, hostivazo, ciborio; (1.3) ciborio
- francuski: (1.1) ciboire m; (1.3) ciborium m
- hiszpański: (1.1) copón m, ciborio m; (1.3) ciborio m
- ido: (1.1) ciborio
- łaciński: (1.1) ciborium n; (1.2) ciborium n; (1.3) ciborium n
- niderlandzki: (1.1) ciborie
- niemiecki: (1.1) Ziborium n, Hostiengefäß n; (1.3) Ziborium n
- portugalski: (1.1) cibório m, píxide ż; (1.3) cibório m
- rosyjski: (1.1) дароносица ż
- słowacki: (1.1) cibórium n; (1.3) cibórium n, baldachýn m
- słoweński: (1.1) ciborium
- wilamowski: (1.1) cybuørjum n, cibuørjum n; (1.2) cybuørjum n, cibuørjum n; (1.3) cybuørjum n, cibuørjum n
- włoski: (1.1) pisside ż; (1.3) ciborio m
- źródła: