assemblage

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

assemblage (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

assemblage (1.1)
wymowa:
(spolszczona) ‹asãblaż›
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szt. trójwymiarowy kolaż z gotowych przedmiotów; zob. też assemblage w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Poobwieszała mi poczekalnię assemblage’ami jakiejś awangardowej artystki z Jeleniej Góry.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) kompozycja
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. assemblage
uwagi:
(1.1) inna pisownia asamblaż
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: asamblaż
źródła:

assemblage (język angielski)[edytuj]

an assemblage (1.5)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) gromadzenie, zbieranie, zbiegowisko
(1.2) montaż, składanie, montowanie
(1.3) nagromadzenie
(1.4) zgromadzenie
(1.5) szt. asamblaż, assemblage
odmiana:
(1) lp assemblage; lm assemblages
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.5) collage
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. assemble
rzecz. assembler, assembly, assemblagist, reassemblage
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. assemblage
uwagi:
źródła:

assemblage (język francuski)[edytuj]

un assemblage (1.5)
wymowa:
IPA[a.sɑ̃.blaʒ]
?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zbiór, zbieranie, zbieranina, nagromadzenie, zespół
(1.2) zestaw
(1.3) połączenie, zestawienie
(1.4) montaż
(1.5) szt. asamblaż, assemblage
odmiana:
(1) lp assemblage; lm assemblages
przykłady:
(1.1) Ses sculptures sont des assemblages composés d’objets trouvés et de matériaux pauvres - une prédilection pour le plexiglas, le carton et le contreplaqué (…)[1]. → Jej rzeźby zbiorami skomponowanymi ze znalezionych obiektów i ubogich materiałów - upodobanie do pleksi, tektury i sklejki (…).
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) assemblement
(1.4) montage
antonimy:
(1.4) démontage
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. assembler
rzecz. assemblée ż, assemblement m
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. assembler + -age
uwagi:
źródła:

assemblage (język włoski)[edytuj]

un'assemblage (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. montaż
(1.2) szt. asamblaż, assemblage
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) assemblaggio
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) composizione
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. assemblage
uwagi:
źródła: