Wikisłownik:Szablon hasła/1.1/prawda

prawda (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpravda] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) treść zgodna z rzeczywistością

wykrzyknik...

(2.1) ...sygnalizujący, że mówiący zgadza się z tym, co ktoś powiedział

część spójnika...

(3.1) co prawda..., ale/jednak/lecz..., informującego, że treść jednego ze zdań jest niezgodna z tym, co można wywnioskować z treści drugiego

odmiana:

(1.1) lp prawd|a, ~y, ~zie, ~ę, ~ą, ~zie, ~o; lm ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y

przykłady:

(1.1) Mówi, że widział go w tej restauracji, ale nie wiem, czy to prawda.

(2.1) Ona to zrobiła! - Prawda! Sam to widziałem!

(3.1) Można, co prawda wątpić w prawdziwość twojej teorii, jednak dla pewnych skrajnych przypadków może być ona słuszna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mówić prawdę, szczera prawda, zgodny z prawdą, ustalać / odkrywać prawdę

synonimy:

(1.1) zgodność

antonimy:

(1.1) kłamstwo

wyrazy pokrewne:

przym. prawdziwy, prawdomówny, prawdopodobny, przysł. prawdziwie, rzecz. prawdziwość, prawdopodobieństwo, prawdziwek, wprawdzie, zaprawdę

związki frazeologiczne:

cała prawda, gorzka prawda, Bogiem a prawdą, mijać się z prawdą, mówić komuś całą prawdę, naga prawda, naginać prawdę, po prawdzie, prawda absolutna, prawda leży pośrodku, spojrzeć prawdzie w oczy, stara prawda, święta prawda, zgodnie z prawdą, ziarno prawdy, przysłowia: prawda w oczy kole

etymologia:

prasł. *pravьda < prasł. *pravъ + *-ьda

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) truth
• arabski: (1.1) حقيقة
• awarski: (1.1) хӀакъикъат
• chiński: (1.1) 真理
• chorwacki: (1.1) istina ż
• czeski: (1.1) pravda ż
• dolnołużycki: (1.1) wěrnosć ż
• duński: (1.1) sandhed w
• esperanto: (1.1) vero
• estoński: (1.1) tõde
• fiński: (1.1) totuus
• francuski: (1.1) vérité ż
• grecki: (1.1) αλήθεια ż
• hebrajski: (1.1) אמת ż (emet)
• hiszpański: (1.1) verdad ż
• holenderski: (1.1) waarheid ż
• islandzki: (1.1) sannleikur m
• japoński: (1.1) 真理 (shinri)
• kataloński: (1.1) veritat ż
• koreański: (1.1) 프라우다
• litewski: (1.1) tiesa, teisybė ż
• łaciński: (1.1) veritas
• łotewski: (1.1) patiesība
• macedoński: (1.1) вистина
• niemiecki: (1.1) Wahrheit ż
• norweski (bokmål): sannhet m/f
• portugalski: (1.1) verdade ż
• rosyjski: (1.1) правда ż, истина ż
• rumuński: (1.1) adevăr
• serbski: (1.1) истина
• slovio: (1.1) правда (pravda)
• szwedzki: (1.1) sanning w
• ukraiński: (1.1) істина ż
• węgierski: (1.1) igazság
• włoski: (1.1) verità ż

źródła: