wprawdzie
wprawdzie (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
fragment spójnika
- (1.1) składnik spójnika złożonego łączącego zdania lub wyrażenia, oznaczającego, że treść jednego z nich jest zastrzeżeniem w stosunku do tego, co wynika z treści drugiego zdania[1]
- przykłady:
- (1.1) Mały wąsik pod kulfoniastym nosem poruszył się na boki, a ręka poprawiła błyskawicznie monokl i wygładziła siwiejące baki. Szczupaczyńska dostrzegła, że łysinę zasłaniała pożyczka, finezyjna wprawdzie, lecz dalece niewystarczająca[2].
- synonimy:
- (1.1) acz, książk. aczkolwiek, co prawda, przest. aliści, przest. atoli, chociaż, choć, książk. jakkolwiek, jednak, jednakże, lecz, natomiast, niemniej, tymczasem, przest. wszakże, przest. wszelako
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) admittedly, while it is true that, even though
- niemiecki: (1.1) zwar
- rosyjski: (1.1) правда, правду сказать, по правде говоря, хотя и
- szwedzki: (1.1) visserligen, förvisso, i och för sig
- źródła:
- ↑ Hasło „wprawdzie” w: SJP.pl.
- ↑ Rozdział VIII w: Maryla Szymiczkowa, Tajemnica Domu Helclów, Znak, Kraków 2015, ISBN 978-83-240-3525-0.