Teil

Teil (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [tai̯l] lm [ˈtaɪ̯lə]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) część (całości)

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) mech. część

(2.2) część (oddzielny, samodzielny element czegoś)

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Teil	die Teile
dopełniacz	des Teils des Teiles	der Teile
celownik	dem Teil	den Teilen
biernik	den Teil	die Teile

(2.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Teil	die Teile
dopełniacz	des Teils des Teiles	der Teile
celownik	dem Teil	den Teilen
biernik	das Teil	die Teile

przykłady:

(1.1) Die Torte wurde in zehn gleiche Teile geschnitten. → Tort został pokrojony na dziesięć równych części.

(1.1) Er hat einen großen Teil seines Urlaubs im Gefängnis verbracht. → Spędził dużą część swojego urlopu w więzieniu.

(1.1) Der Teil des Hauses bleibt unbewohnt. → Ta część domu jest niezamieszkała.

składnia:

kolokacje:

(1.1) der hintere, obere, untere, vordere Teil des Hauses • ein integraler Teil

(2.1) ein beschädigtes / defektes / kaputtes Teil austauschen / ersetzen • in seine Teile zerlegen • das / jedes Teil prüfen / überprüfen

synonimy:

antonimy:

(1.1) Ganzes

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) Autoteil, Körperteil

(2.1) Autoteil, Einzelteil, Ersatzteil, Computerteil

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Teilen n, Teilung ż, Teilbarkeit ż, Teiler m, Teilchen n

czas. teilen

przym. geteilt, teilbar

związki frazeologiczne:

edle Teile

etymologia:

uwagi:

źródła: