Przejdź do zawartości

Urlaub

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Urlaub (język niemiecki)

[edytuj]
wymowa:
lp IPA: [ˈuɐ̯laʊ̯p] lm [ˈuɐ̯laʊ̯bə]
​?/i wymowa austriacka?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) urlop

temat słowotwórczy

(2.1) (w złożeniach) dotyczący urlopu, urlopowy
odmiana:
(1.1)[1]
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikder Urlaubdie Urlaube
dopełniaczdes Urlaubes
des Urlaubs		der Urlaube
celownikdem Urlaubden Urlauben
biernikden Urlaubdie Urlaube
przykłady:
(1.1) Sie hat einen mehrwöchigen Urlaub beantragt. → Ona złożyła wniosek o kilkutygodniowy urlop.
składnia:
(2.1) w złożeniach Urlaub + s + rzecz./przym. (np. Urlaubsfoto, urlaubsreif)
kolokacje:
(1.1) in Urlaub gehen / fahren / fliegen • auf / in / im Urlaub sein • Urlaub haben • aus dem / vom Urlaub zurück sein
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Urlauben n, Urlauber m, Urlauberin ż
czas. urlauben
związki frazeologiczne:
etymologia:
źródłosłów dla pol. urlop[2], pol. orlab[3]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim
  2. ↑ Hasło „Urlaub” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
  3. ↑ Hasło „orlab” w: Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 200.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Urlaub&oldid=8246100”