tropiciel: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
N. |
zmienionych linków: 1, zmiana "cлідопит" na "слідопит" (ŁCCCCCCC→cyrylica), dodanie apostrofów na końcu przykładu |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[Dziedzic |
: (1.1) ''[[Dziedzic]]owie [[mieć|mają]] [[dobry]]ch [[tropiciel]]i, [[urządzać|urządzają]] [[doskonały|doskonałe]] [[polowanie|polowania]].'' |
||
: (1.2) ''[[ślad|Ślad]] [[odnaleźć|odnalazł]] [[indiański]] [[tropiciel]] [[z]] [[wioska|wioski]] [[nad]] [[potok]]iem.'' |
: (1.2) ''[[ślad|Ślad]] [[odnaleźć|odnalazł]] [[indiański]] [[tropiciel]] [[z]] [[wioska|wioski]] [[nad]] [[potok]]iem.'' |
||
: (2.1) ''[[myśliwy|Myśliwy]] [[trzymać|trzyma]] [[tropiciel]]a [[u]] [[siebie]], [[traktować|traktuje]] [[on|go]] [[nieomal]] [[jak]] [[członek|członka]] [[rodzina|rodziny]].'' |
: (2.1) ''[[myśliwy|Myśliwy]] [[trzymać|trzyma]] [[tropiciel]]a [[u]] [[siebie]], [[traktować|traktuje]] [[on|go]] [[nieomal]] [[jak]] [[członek|członka]] [[rodzina|rodziny]].'' |
||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
* rosyjski: (1.1) [[следопыт]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[следопыт]] {{m}} |
||
* słowacki: (1.1) [[stopár]] {{m}} |
* słowacki: (1.1) [[stopár]] {{m}} |
||
* ukraiński: (1.1) [[ |
* ukraiński: (1.1) [[слідопит]] {{m}} |
||
* węgierski: (1.1) [[nyomkereső]] |
* węgierski: (1.1) [[nyomkereső]] |
||
* włoski: (1.2) [[inseguitore]] {{m}} |
* włoski: (1.2) [[inseguitore]] {{m}} |
||
Wersja z 01:06, 4 maj 2017
tropiciel (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tropiciel tropiciele / tropicielowie dopełniacz tropiciela tropicieli / tropicielów celownik tropicielowi tropicielom biernik tropiciela tropicieli / tropicielów narzędnik tropicielem tropicielami miejscownik tropicielu tropicielach wołacz tropicielu tropiciele / tropicielowie depr. M. i W. lm: (te) tropiciele - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tropiciel tropiciele dopełniacz tropiciela tropicieli / tropicielów celownik tropicielowi tropicielom biernik tropiciela tropiciele narzędnik tropicielem tropicielami miejscownik tropicielu tropicielach wołacz tropicielu tropiciele
- przykłady:
- (1.1) Dziedzicowie mają dobrych tropicieli, urządzają doskonałe polowania.
- (1.2) Ślad odnalazł indiański tropiciel z wioski nad potokiem.
- (2.1) Myśliwy trzyma tropiciela u siebie, traktuje go nieomal jak członka rodziny.
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) tropowiec
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) tracker, pathfinder; (1.2) stalker; (2.1) tracker
- czeski: (1.1) stopař m
- francuski: (1.1) trappeur m
- niemiecki: (1.1) Pfadfinder m
- rosyjski: (1.1) следопыт m
- słowacki: (1.1) stopár m
- ukraiński: (1.1) слідопит m
- węgierski: (1.1) nyomkereső
- włoski: (1.2) inseguitore m
- źródła:
