kwiat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m dodanie informacji
znaczenie opatrzone kwalifikatorem {{daw}} to dobra okazja do uzycia {{zobtłum}}; tlumaczenie hiszpanskie (ktore wcale nie jest {{daw}}) przenioslem do tamtego hasla
Linia 66: Linia 66:
: (1.5) {{por}} [[defloracja]] – {{dosł}} „odkwiecenie”<ref name="Krawczyk11"/>, {{łac}} [[floriditas]] → [[menstruacja]], {{dosł}} [[kwitnienie]]<ref>Anna Krawczyk-Tyrpa, ''Kwiat i kobieta'', „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, ''Język a Kultura'', t. 16, Wrocław 2001, s. 12.</ref>
: (1.5) {{por}} [[defloracja]] – {{dosł}} „odkwiecenie”<ref name="Krawczyk11"/>, {{łac}} [[floriditas]] → [[menstruacja]], {{dosł}} [[kwitnienie]]<ref>Anna Krawczyk-Tyrpa, ''Kwiat i kobieta'', „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, ''Język a Kultura'', t. 16, Wrocław 2001, s. 12.</ref>
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
: (1.5) {{zobtłum|dziewictwo}}
* amharski: (1.1) [[አበባ]] (ăbäba)
* amharski: (1.1) [[አበባ]] (ăbäba)
* angielski: (1.1) [[flower]]; (1.2) [[flower]]; (1.3) [[plant]]
* angielski: (1.1) [[flower]]; (1.2) [[flower]]; (1.3) [[plant]]
Linia 81: Linia 82:
* hawajski: (1.1) [[pua]]
* hawajski: (1.1) [[pua]]
* hebrajski: (1.1) [[פרח]] {{m}} (perach); (1.2) [[פרח]] {{m}} (perach)
* hebrajski: (1.1) [[פרח]] {{m}} (perach); (1.2) [[פרח]] {{m}} (perach)
* hiszpański: (1.1) [[flor]] {{ż}}; (1.5) [[flor]]<ref name="Krawczyk11"/>
* hiszpański: (1.1) [[flor]] {{ż}}
* holenderski: (1.1) [[bloem]] {{m}} {{ż}}
* holenderski: (1.1) [[bloem]] {{m}} {{ż}}
* ido: (1.1) [[floro]]; (1.2) [[floro]]
* ido: (1.1) [[floro]]; (1.2) [[floro]]

Wersja z 14:03, 13 wrz 2018

kwiat (język polski)

kwiat (1.1)
kwiaty (1.2)
kwiat (1.3)
wymowa:
IPA: [kfʲjat], AS: [kfʹi ̯at], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. organ roślin nasiennych, w którym wykształcają się wyspecjalizowane elementy służące do rozmnażania
(1.2) ogrod. kwitnąca roślina ozdobna
(1.3) pot. roślina doniczkowa
(1.4) przen. najlepsza część
(1.5) daw. przen. dziewictwo[1]
(1.6) uczn. fiat[2]
odmiana:
(1.1-4)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkwiatkwiaty
dopełniaczkwiatu[3]kwiatów
celownikkwiatowikwiatom
biernikkwiatkwiaty
narzędnikkwiatemkwiatami
miejscownikkwieciekwiatach
wołaczkwieciekwiaty
przykłady:
(1.1) Kwiaty tego kaktusa odrażająco śmierdzą.
(1.2) Na zakończenie roku szkolnego nauczycielce wręczono niedrogą wiązankę kwiatów.
(1.3) Rozbrykany kot strącił kwiat z parapetu.
(1.4) Wikipedyści to kwiat internautów.
składnia:
(1.4) kwiat + D.
kolokacje:
(1.1) kwiat męski / kwiat pręcikowy • kwiat żeński
(1.2) kwiat cięty • bukiet / wiązanka kwiatów • wianek z kwiatów
(1.3) kwiat doniczkowy
(1.4) kwiat młodzieży / narodu / poetów / wojska . żołnierstwa
synonimy:
(1.2) kwiatek
(1.3) kwiatek
(1.5) kwiatek[4], panieński kwiatek[4]
antonimy:
(1.1) łodyga
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rozkwitanie n, rozkwit mrz, kwitnięcie n, kwietniówka ż, kwiecień mrz, kwiaciarstwo n, kwiaciarz m, kwiaciarka ż, kwiaciarnia ż, kwietnik m, kwiatostan m, kwiecie n
zdrobn. kwiatek m, kwiatuszek m
czas. kwitnąć ndk., zakwitać ndk., zakwitnąć dk., rozkwitać ndk., rozkwitnąć dk., przekwitać ndk., przekwitnąć dk., ukwiecić dk.
przym. kwiecisty, kwiatowy, jednokwiatowy, wielokwiatowy, kwietniowy, kwiaciarski
związki frazeologiczne:
kwiat lotosu • kwiat paproci • lodowe kwiaty • w kwiecie wieku • tego kwiatu jest pół światu • niech się plenią kwiaty, dla miodu zbiór bogaty
etymologia:
(1.5) prawdop. kalka z łac., gr.[1]
(1.6) pol. fiat, wykorzystanie podobieństwa fonetycznego[2]
uwagi:
zob. też kwiat w Wikicytatach
(1.5) por. defloracja – dosł. „odkwiecenie”[4], łac. floriditas → menstruacja, dosł. kwitnienie[5]
tłumaczenia:
(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dziewictwo
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Anna Krawczyk-Tyrpa, Kwiat i kobieta, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 10.
  2. ↑ 2,0 2,1 Monika Rzeszutek, Rośliny w szkolnym ogrodzie, czyli nazwy botaniczne w socjolekcie uczniowskim, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 226.
  3. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło „kwiat” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Anna Krawczyk-Tyrpa, Kwiat i kobieta, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 11.
  5. ↑ Anna Krawczyk-Tyrpa, Kwiat i kobieta, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 12.

kwiat (język kaszubski)

kwiat (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kwiat
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=kwiat&oldid=6263869”