dziewictwo

dziewictwo (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) fizj. stan kobiety do chwili pierwszego stosunku płciowego; bycie dziewicą

(1.2) pot. o kobiecie niepodejmowanie nigdy życia płciowego z drugą osobą

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dziewictwo	dziewictwa
dopełniacz	dziewictwa	dziewictw
celownik	dziewictwu	dziewictwom
biernik	dziewictwo	dziewictwa
narzędnik	dziewictwem	dziewictwami
miejscownik	dziewictwie	dziewictwach
wołacz	dziewictwo	dziewictwa

przykłady:

(1.1) W sztuce lilia jest symbolem dziewictwa i czystości.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) tracić / stracić / zachowywać / zachować dziewictwo

synonimy:

(1.1) cnota, cnotliwość, niewinność, panieństwo

(1.2) celibat, cnota, cnotliwość, niewinność

antonimy:

(1.1) nieczystość

hiperonimy:

(1.1-2) czystość

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dziewica ż, dziewiczość ż, dziewa ż

czas. rozdziewiczać ndk., rozdziewiczyć dk.

przym. dziewiczy

przysł. dziewiczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: dziedzictwo

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) maagdelikheid
• albański: (1.1) virgjëri ż
• angielski: (1.1) virginity
• arabski: (1.1) بتولية ż, عذرة ż
• arumuński: (1.1) virghireatsã ż
• azerski: (1.1) bakirəlik
• baskijski: (1.1) birjintasun
• bengalski: (1.1) কুমারীত্ব
• białoruski: (1.1) дзявоцкасць ż
• bośniacki: (1.1) djevičanstvo n, čednost ż, nevinost ż
• bułgarski: (1.1) девственост ż
• cebuano: (1.1) pagkaulay
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 童貞, uproszczony 童贞 (tóngzhēn)
• chorwacki: (1.1) djevičanstvo n, nevinost n
• czeski: (1.1) panenství n
• duński: (1.1) jomfrudom w
• esperanto: (1.1) virgeco
• estoński: (1.1) neitsilikkus
• fiński: (1.1) neitsyys, neitseellisyys
• francuski: (1.1) virginité ż
• galicyjski: (1.1) virxindade ż
• gruziński: (1.1) ქალიშვილობა (k’alishviloba)
• hindi: (1.1) कौमार्य (kaumaary)
• hiszpański: (1.1) virginidad ż, flor ż
• indonezyjski: (1.1) keperawanan
• interlingua: (1.1) virginitate
• irlandzki: (1.1) maighdeanas m
• kataloński: (1.1) virginitat ż
• kazachski: (1.1) баспаған (baspağan)
• kirgiski: (1.1) кыздын (kızdın)
• koreański: (1.1) 처녀임 (cheonyeoim)
• korsykański: (1.1) virginità ż
• kurmandżi: (1.1) keçkaniya
• litewski: (1.1) mergystė ż, nekaltybė ż
• luksemburski: (1.1) Rengheet ż
• łaciński: (1.1) virginitas ż
• łotewski: (1.1) jaunavība ż
• macedoński: (1.1) девственост ż
• malajski: (1.1) keperawanan
• manx: (1.1) moidynys ż
• niderlandzki: (1.1) maagdelijkheid ż
• niemiecki: (1.1) Jungfräulichkeit ż, Unberührtheit ż
• norweski (bokmål): (1.1) jomfrudom m
• norweski (nynorsk): (1.1) jomfrudom m
• nowogrecki: (1.1) παρθενιά ż
• ormiański: (1.1) կուսություն (kusut’yun)
• perski: (1.1) بکارت
• portugalski: (1.1) virgindade ż
• rosyjski: (1.1) девственность ż
• rumuński: (1.1) virginitate ż
• serbski: (1.1) невиност ż, девичанство n
• słowacki: (1.1) panenstvo n
• słoweński: (1.1) devištvo n
• szkocki gaelicki: (1.1) maighdeannas m
• szwedzki: (1.1) oskuld w, jungfrulighet w
• tagalski: (1.1) pagkabirhen, pagkadalaga
• turecki: (1.1) bakirelik, bekâret
• ukraiński: (1.1) дівоцтво n, невинність ż
• uzbecki: (1.1) bokiralik
• walijski: (1.1) gwyryfdod ż, morwyndod ż
• węgierski: (1.1) szüzesség
• włoski: (1.1) verginità

źródła: