Gegenteil

Gegenteil (język niemiecki)

wymowa:

wymowa austriacka

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) przeciwieństwo, odwrotność

odmiana:

(1.1) lp die Gegenteil, Gegenteils, Gegenteil, Gegenteil lm Gegenteile, Gegenteile, Gegenteilen, Gegenteile

przykłady:

(1.1) Doch häufig ist das Gegenteil der Fall. → Jednak często rzecz ma się (całkiem) odwrotnie.

(1.1) Das Urteil habe den Gehalt des Artikels 59 in sein Gegenteil verkehrt. → Wyrok ten (jakoby) przekręcił treść artykułu 59 w jego odwrotność.

(1.1) Erzielte Leistungen der Sportler gelten bis zum Beweis des Gegenteils erst mal als ehrlich erbracht. → Wyczyny osiągnięte przez sportowców aż do udowodnienia czegoś przeciwnego są traktowane jako zdobyte uczciwie.

(1.1) Doch auch nach zehn Jahren hat die Wikipedia nichts von ihrem Zauber verloren. Ganz im Gegenteil, die Zugriffszahlen steigen. → Jednak nawet po dziesięciu latach Wikipedia nic nie straciła ze swojego uroku. Wręcz przeciwnie, liczba odwiedzających rośnie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) das Gegenteil von etw./jdm. • im Gegenteil • ins Gegenteil verkehren • ins Gegenteil umschlagen

synonimy:

(1.1) Gegensatz m, Gegenstück n, przest. Gegenspiel n, Widerspiel n

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. gegenteilig

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. gegen + Teil

uwagi:

źródła: