wręcz

wręcz (język polski)

wymowa:

IPA: [vrɛ̃n͇t͡ʃ], AS: [vrẽṇč], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

partykuła

(1.1) …podkreślająca znaczenie wyrazu lub natężenie cechy

przysłówek

(2.1) bezpośrednio, otwarcie

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) rozk. zob. wręczać

odmiana:

przykłady:

(1.1) Potraktowali mnie niedobrze. Byli wręcz bezczelni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zgoła, wprost

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) wręcz odwrotnie • wręcz przeciwnie

(2.1) walczyć wręcz • walka wręcz

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) even, downright; (2.1) straight, openly
• niderlandzki: (1.1) eenvoudigweg
• niemiecki: (1.1) geradezu, einfach; (2.1) geradeheraus
• rosyjski: (1.1) просто, просто-напросто, попросту; (2.1) просто
• szwedzki: (1.1) rentav / rent av, rentutav / rent utav
• włoski: (1.1) nientedimeno

źródła: