visita

visita (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [bi.ˈsi.ta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wizyta, odwiedziny

(1.2) przen. gość

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od visitar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od visitar

odmiana:

(1) lm visitas

przykłady:

(1.1) Tengo una visita al dentista para pasado mañana, luego no voy a poder quedar con vosotros para ir a la bolera. → Mam wizytę u dentysty na pojutrze, więc nie będę mógł się z wami umówić na kręgle (w kręgielni).

(1.1) El objeto de mi visita es echaros una bronca como Dios manda. → Celem mojej wizyty jest opieprzyć was jak Bóg przykazał.

(1.1) Las visitas a este sitio web se han incrementado notablemente. → Odwiedziny tej witryny internetowej znacznie wzrosły.

składnia:

kolokacje:

(1.1) estar de visita → być w odwiedzinach • ir de visita → iść w odwiedziny • tener visita → mieć wizytę • hacer una visita → zrobić wizytę • visita a domicilio → wizyta domowa • visita inesperada → niespodziewana wizyta

synonimy:

(1.1) visitación, (szczególnie u lekarza) cita

(1.2) visitante

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. visitar

przym. visitante, visitador, visitero

rzecz. visitante m/ż, visitador m, visitadora ż, visitación ż, visiteo m, visitón m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. visitar

uwagi:

źródła:

visita (novial)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) odwiedzać / odwiedzić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. visitere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

visita (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gość

(1.2) wizyta

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika visitar

(2.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika visitar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

visita (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wizyta, odwiedziny

(1.2) odwiedzający, gość

(1.3) med. wizyta, badanie, oględziny

(1.4) inspekcja, kontrola, rewizja

odmiana:

(1) lp visita; lm visite

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) fare una visita → odwiedzać

(1.3) una visita a domicilio → wizyta domowa • una visita medica → badanie medyczne

synonimy:

(1.3) accertamento, esame

(1.4) esame, controllo, ispezione

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. visitina ż

czas. visitare

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. visitare

uwagi:

źródła: