方法

方法 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 方法

wymowa:

pinyin fāngfǎ (fang1fa3); zhuyin ㄈㄤㄈㄚˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metoda

(1.2) sposób

(1.3) podejście

odmiana:

przykłady:

(1.1) 语言改革常用的方法是简化和净化。(yǔyán gǎigé chángyòng de fāngfǎ shì jiǎnhuà hé jìnghuà) → Powszechnymi metodami reformy języka są uproszczenie i oczyszczenie.

(1.1) 无论你选择哪种方法，它们看起来都差不多。(wúlùn nǐ xuǎnzé nǎ zhǒng fāngfǎ tāmen kàn qǐlái dōu chàbuduō) → Bez względu na to, którą metodę wybierzesz, wszystkie wyglądają prawie tak samo.

(1.2) 这要求进一步改变办事方法。(zhè yāoqiú jìnyībù gǎibiàn bànshì fāngfǎ) → Wymaga to dalszych zmian w sposobie załatwiania spraw.

(1.2) 标签是一个久经考验的识别方法。(biāoqiān shì yīgè jiǔ jīng kǎoyàn de shìbié fāngfǎ) → Etykietowanie to sprawdzony sposób identyfikacji.

(1.3) 这个方法存在优势有很多原因。(zhège fāngfǎ cúnzài yōushì yǒu hěnduō yuányīn) → Takie podejście jest korzystne z wielu powodów.

(1.3) 欧洲联盟支持制定多边核燃料循环方法。(ōuzhōu liánméng zhīchí zhìdìng duōbiān héránliào xúnhuán fāngfǎ) → Unia Europejska wspiera rozwój wielostronnych podejść do jądrowego cyklu paliwowego.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 种 (zhǒng), 个 (ge) lub brak

kolokacje:

(1.1) 科学方法 → metoda naukowa • 研究方法 → metoda badawcza • 补救方法 → metoda zaradcza (=remedium) • 训练方法 → metoda szkoleniowa

synonimy:

(1.1) 办法•作法•手段

(1.2) 做法•方式

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 方法论

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 方 + 法 → strona + prawo, reguła

uwagi:

HSK: 2

źródła:

方法 (język japoński)

czytania:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ほうほう → sposób, metoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

方法 (język koreański)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 방법 (metoda, sposób)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hanja:

uwagi:

źródła: