交朋友

交朋友 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 交朋友

wymowa:

pinyin jiāopéngyǒu (jiao1peng2you3); zhuyin ㄐㄧㄠㄆㄥˊ ㄧㄡˇ

znaczenia:

czasownik

(1.1) zaprzyjaźniać się, zdobywać przyjaciół, nawiązywać przyjaźń

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我已经决定要跟他们交朋友了。(wǒ yǐjīng juédìng yào gēn tāmen jiāopéngyǒule) → Postanowiłem się z nimi zaprzyjaźnić.

(1.1) 每次搬家到另一个沉闷偏僻的城镇，都不会交朋友。(měi cì bānjiā dào lìngyī ge chénmèn piānpì de chéngzhèn dōu bù huì jiāopéngyǒu) → Za każdym razem, gdy przeprowadzam się do kolejnego, ponurego, odległego miasta, nie udaje mi się nawiązać (żadnych) przyjaźni.

składnia:

(1.1) 交朋友 jest czasownikiem z dopełnieniem i może ulegać rozdzielaniu w celu do-określenia przyjaźni, np.:

• 昨天他交了一个好朋友。→ Wczoraj zdobył dobrego przyjaciela.
• 你总是能交到新朋友。→ Zawsze możesz nawiązać nowe przyjaźnie.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 交友•交接•订交•结交•相交

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 朋友

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 交 + 朋友 → nawiązywać relację + przyjaciel

uwagi:

HSK: 2

źródła: