Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
69 + 9
liczba kresek:
13
warianty:
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
新-bw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 卜木竹一中 (YDHML); cztery rogi: 02921
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+65B0
słowniki:
  • KangXi: strona 480, znak 10
  • Dai Kanwa Jiten: znak 13572
  • Dae Jaweon: strona 839, znak 10
  • Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 2026, znak 21
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
uproszcz.  i trad. 
wymowa:
pinyin xīn (xin1); zhuyin ㄒ一ㄣ
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nowy
odmiana:
przykłady:
(1.1) 我的公寓位于中心。(wǒde xīn gōngyù wèiyú shì zhōngxīn) → Moje nowe mieszkanie jest (leży, znajduje się) w centrum miasta.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 新奇新兴新鲜
antonimy:
(1.1)
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
新历新兵新潮新房新婚新疆新教新进新近新居新剧新来新年新郎新娘新生新式新手新闻新闻处新闻界新型新修新颖新月红新月会新约新正新德里新华社新加坡新西兰巴布亚新几内亚标新立异重新重新开始从新鼎新革新清新维新鲜新自新最新
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
新陈代谢昔年快乐弃旧图新喜新厌旧
etymologia:
chiń.  + drzewo orzechowe + siekiera (dosł.  ściąć siekierą drzewo orzechowe → zacząć coś nowego)
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: シン (shin); kun'yomi: あたら.しい (atara.shii), あら.た (ara.ta), あら- (ara-), にい- (nī-); nanori: あせ (ase), あたらし (atarashi), し (shi), に (ni), にっ (ni-), につ (nitsu), よし (yoshi)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) あたら.しさ → nowość, bycie nowym

przymiotnik predykatywny

(2.1) あたら.しい → nowy

przymiotnik niepredykatywny

(3.1) あら.た → nowy, od nowa, na nowo
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) 古さ (ふるさ)
(2.1) 古い (ふるい)
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
新聞社 (しんぶんしゃ), 新聞 (しんぶん), 更新 (こうしん), 新人 (しんじん), 新卒 (しんそつ), 新婚 (しんこん), 新生 (しんせい), 最新 (さいしん), 新入生 (しんにゅうせい), 新入社員 (しんにゅうしゃいん), 新車 (しんしゃ), 新品 (しんぴん), 新生児 (しんせいじ)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT4; klasa2
źródła: